前出塞其六杜甫賞析

wǎn gōng dāng wǎn qiáng ，yòng jiàn dāng yòng zhǎng ;

挽弓當挽強，用箭當用長；

shè rén xiān shè mǎ ，qín zéi xiān qín wáng 。

射人先射馬，擒賊先擒王。

《前出塞九首·其六》

唐·杜甫

wǎn gōng dāng wǎn qiáng ，yòng jiàn dāng yòng zhǎng ;

挽弓當挽強，用箭當用長;

shè rén xiān shè mǎ ，qín zéi xiān qín wáng 。

射人先射馬，擒賊先擒王。

shā rén yì yǒu xiàn ，liè guó zì yǒu jiāng 。

殺人亦有限，列國自有疆。

gǒu néng zhì qīn líng ，qǐ zài duō shā shāng ?

苟能制侵陵，豈在多殺傷?

譯文

拉弓要拉最堅硬的，射箭要射最長的。射人先要射馬，擒賊先要擒住他們的首領。

殺人要有限制，各個國家都有邊界。只要能夠制止敵人的侵犯就可以了，難道打仗就是為了多殺人嗎?

賞析

《前出塞九首》是唐代大詩人杜甫的組詩作品，這九首詩通過一個征夫的訴説，反映其從軍西北邊疆的艱難歷程和複雜感情，第六首，征夫訴説他對戰略的看法。組詩尖鋭地諷刺了統治者窮兵黷武的不義戰爭，真實地反映了戰爭給兵士和百姓帶來的苦難。