使至塞上全詩注音

dān chē yù wèn biān ，shǔ guó guò jū yán 。

單車欲問邊，屬國過居延。

zhēng péng chū hàn sài ，guī yàn rù hú tiān 。

徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。

dà mò gū yān zhí ，cháng hé luò rì yuán 。

大漠孤煙直，長河落日圓。

xiāo guān féng hòu jì ，dū hù zài yān rán 。

蕭關逢候騎，都護在燕然。

　《使至塞上》

唐·王維

單車欲問邊，屬國過居延。

徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。

大漠孤煙直，長河落日圓。

蕭關逢候騎，都護在燕然。

　譯文

一隨輕車簡從，將要去慰問邊關，路經的屬國已過居延。

像隨風而去的蓬草一樣出臨邊塞，北歸大雁正翱翔雲天。

浩瀚沙漠中醒目的孤煙直上，黃河邊上西下的落日渾圓。

到了邊塞，只遇到偵察騎士，告訴我都護已經到燕然。

賞析

《使至塞上》是唐代詩人王維所作的一首邊塞詩，詩中不僅描繪了塞外奇特壯麗的風光，還讚美了守邊戰士的愛國之情。詩中的重點是寫景，作者將自己進入邊塞後所看見的壯麗風光都寫進了詩中，“孤煙”兩個字寫出了景物的單調，但是卻又用“直”表現了它的堅毅之美。詩人將自己的孤寂情緒寫進了自然景色中，整首詩用字精煉簡潔，畫面奇麗壯美。