若有作犯科及為忠善者翻譯的為什麼意思

      “若有作犯科及為忠善者”的“及”的意思是以及。“為”：是做的意思。“及為”意思是：以及行為上。“若有作奸犯科及為忠善者”就是説如果有作惡違法的人和行為忠善的人。“若有作犯科及為忠善者”這一句話出自三國時期諸葛亮的《出師表》。

節選原文：

宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。若有作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使內外異法也。

譯文：

宮禁中的侍衞、各府署的臣僚都是一個整體，賞罰褒貶，不應有所不同。如果有作惡違法的人和行為忠善的人，都應該交給主管官吏評定對他們的懲獎，以顯示陛下處理國事的公正嚴明。不應該有所偏愛，使宮內宮外執法不同。

創作背景：

蜀章武元年（221年），劉備稱帝，諸葛亮為丞相。蜀漢建興元年（223年），劉備病死，將劉禪託付給諸葛亮。諸葛亮實行了一系列比較正確的政治和經濟措施，使蜀漢境內呈現興旺景象。

為了實現全國統一，諸葛亮在平息南方叛亂之後，於建興五年（227年）決定北上伐魏，擬奪取魏的長安，臨行之前上書後主，即這篇《出師表》。

作品賞析：

《出師表》以懇切的言辭，針對當時的局勢，反覆勸勉劉禪要繼承先主劉備的遺志，開張聖聽，賞罰嚴明，親賢遠佞，以完成“興復漢室”的大業，表現了諸葛亮“北定中原”的堅強意志和對蜀漢忠貞不二的品格。