善士於令儀文言文翻譯及答案

《善士於令儀》翻譯：曹州有名叫於令儀的人，他是普通百姓。有一天晚上，偷盜的人進入他的家中，他的幾個兒子把小偷抓了，小偷就是鄰人的兒子。令儀説：“你從未犯錯，何苦去做偷竊盜物的勾當呢?”小偷回答説：“因為我被貧困所迫”。者：......的人；盜：偷竊的人，小偷；擒：捉拿。

《善士於令儀》原文

曹州於令儀者，市井人也。一夕，盜入其家，諸子擒之，乃鄰舍子也。令儀曰：“爾素寡過，何苦而盜耶？”“迫於貧爾。”問其所欲。

曰：“得十千足以資衣食。”如其欲與之。既去，復呼之，盜大懼。語之曰：“汝貧甚，夜負十千以歸，恐為人所詰。”留之，至明使去。盜大感愧，卒為良民。鄉里稱君為善士。

告訴人們的道理

於令儀通過自己的言行來教誨周圍的人，並且用寬厚的心去感化別人，甚至是盜賊。現實意義是對於別人不能因一件事而下判斷性的結論，要分析事件的原因，要有原諒向善的心，這樣才能贏得他人的尊敬。