孟忠厚傳譯文

《孟忠厚傳》翻譯如下：孟忠厚的家族在北宋時期比較顯赫，孟忠厚的五世祖、高祖孟元，在宋仁宗時期擔任馬軍都虞候、眉州防禦使，死後贈太尉，追封魏王；四世祖、曾祖孟公隨，在宋神宗時期任銀青光祿大夫、檢校太子賓客，死後贈太師，追封晉王；祖父孟在，在宋哲宗時期任安武軍觀察留後，死後贈太師、追封韓王；父親孟彥弼，擔任開封司錄，中散大夫，封咸寧郡王，後來又改封豫章郡(今屬南昌)王、吳興郡(今屬浙江省湖州市)王。 

元祐七年(公元1092年)，孟忠厚九歲時，孟忠厚的姑媽孟相，被選為宋哲宗的皇后，朝廷對孟忠厚一家人進行冊封。孟忠厚的祖父孟在，原是“閣門祗侯”的小官，被提升為崇儀使、榮州刺史(“閣門祗侯”的官位沒有上品級，榮州刺史是五品級的官了)；孟忠厚的祖母，被封為華原郡君王氏，賞賜錢、銀、絹各一千。 

不久，朝廷第二次對孟忠厚一家進行封賞。孟皇后的曾祖父孟元，被追封為温國公；曾祖母、贈舒國夫人苑氏，改為蔡國夫人；祖父孟隨被贈檢校太傅、安化軍節度使，又改淮康軍節度使、開府儀同三同;祖母張氏已死，贈為潭國夫人，改為隨國太夫人；另一個祖母劉氏，改為潞國夫人；父親孟在原擔任榮州刺史、提舉中太一宮、兼集禧觀公事，加封輕騎都尉，食邑五百户，母親榮國夫人王氏，追封為慶國夫人。