幼吾幼以及人之幼的意思翻譯

       翻譯：在贍養孝敬自己的長輩時不應忘記其他與自己沒有親緣關係的老人。在撫養教育自己的小輩時不應忘記其他與自己沒有血緣關係的小孩。出處：戰國孟子《孟子·梁惠王上》。《孟子》記錄了孟子的治國思想、政治策略（仁政、王霸之辨、民本、格君心之非，民為貴社稷次之君為輕）和政治行動。其學説出發點為性善論，主張德治。

       原文節選：老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。天下可運於掌。譯文：愛自己的長輩，然後愛別人的長輩；愛撫自己的孩子，然後愛撫別人的孩子。（這樣）世界可以在手掌中自由旋轉（很容易統一起來）。《詩經》上説：“先給妻子做榜樣，再給兄弟好影響，憑這治家和安邦。”也就是説，要把這樣的努力推廣到各個方面。

老吾老以及人之老：前一“老”（動詞）：尊敬；第二個和第三個‘老’（名詞）：老人、長輩。第二個是自己的長輩，第三個是別人家的老人；幼吾幼以及人之幼：第一個‘幼’字是動詞“撫養……”的意思，第二個和第三個‘幼’字是名詞‘子女’、‘小輩’的意思，第二個是自己家的孩子，第三個是別人家的孩子；兩句中的‘及’都有推己及人的意思。

       原文是：曰：“挾太山以超北海，語人曰‘我不能’，是誠不能也。為長者折枝，語人曰‘我不能’，是不為也，非不能也。故王之不王，非挾太山以超北海之類也；王之不王，是折枝之類也。老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。天下可運於掌。《詩》雲：‘刑于寡妻，至於兄弟，以御於家邦。’言舉斯心加諸彼而已。故推恩足以保四海，不推恩無以保妻子。古之人所以大過人者無他焉，善推其所為而已矣。今恩足以及禽獸，而功不至於百姓者，獨何與？權，然後知輕重；度，然後知長短。物皆然，心為甚。王請度之！抑王興甲兵，危士臣，構怨於諸侯，然後快於心與？”