其地水淨沙明草多絳色的意思

“其地水淨沙明，草多絳色”意思是這個地方水很乾淨，沙子看得很清晰，草多呈絳色。這句話出自沈復的《浮生六記·浪遊記快》，《浮生六記》是一部水平極高影響頗大的自傳體隨筆，該書獨抒性靈，不拘格套，富有創造性。

《浮生六記·浪遊記快》節選

餘居園南，屋如舟式，庭有土山，上有小亭，登之可覽園中之概，綠陰四合，夏無暑氣。琢堂為餘顏其齋曰“不繫之舟”。此餘幕遊以來第一好居室也。土山之間，藝菊數十種，惜未及含葩，而琢堂調山左廉訪矣。眷屬移寓潼川書院，餘亦隨往院中居焉。

琢堂先赴任，餘與子琴、芝堂等無事，輒出遊。乘騎至華陰廟。過華封裏，即堯時三祝處。廟內多秦槐漢柏，大皆三四抱，有槐中抱拍而生者，柏中抱槐而生者。殿廷古碑甚多，內有陳希夷書“福”、“壽”字。華山之腳有玉泉院，即希夷先生化形骨蜕處。有石洞如斗室，塑先生卧像於石牀。其地水淨沙明，草多絳色，泉流甚急，修竹繞之。洞外一方亭，額曰“無憂亭”。旁有古樹三棟，紋如裂炭，葉似槐而色深，不知其名，土人即呼曰“無憂樹”。

太華之高不知幾千仞，惜未能裹糧往登焉。歸途見林柿正黃，就馬上摘食之，土人呼止弗聽，嚼之澀甚，急吐去，下騎覓泉漱口，始能言，土人大笑。蓋柿須摘下煮一沸，始去其澀，餘不知也。

譯文

我住在園子南邊，屋子的形狀像小舟，庭院有土山，土山上有小亭，登亭可觀覽園子的概貌，綠蔭四合，夏日裏都感覺不到暑氣。琢堂為我的這間齋室題名“不繫之舟”。這個居室應該是我幕遊生涯中排在第一的好居室啊。在土山之間，有藝菊十多種，可惜還沒等到菊花含苞待放，而琢堂就調任山東左廉訪了。眷屬都移居在潼川書院，我也隨着前往書院居住。

琢堂先去赴任，我與子琴、芝堂等人閒來無事，總是外出遊玩。有一回騎馬到華陰廟，過了華封裏，就是“堯時三祝”之處。華陰廟內多有秦時槐樹漢朝柏樹，大的要三四個人才能將其抱住，還有槐樹中抱柏樹而生的，有柏樹中抱槐樹而生的。殿廷中古碑很多，其中有陳希夷所寫的“福”“壽”字。華山腳下有玉泉院，就是希夷先生神形脱胎化骨、羽化成仙的地方。有一間石洞大小如斗室，石牀上塑有希夷先生的卧像。這個地方水淨沙明，草多呈絳色，泉流很急，修竹環繞。洞外有一方亭，匾額上題着“無憂亭”。旁邊有三棵古樹，樹紋如同燒裂的木炭，樹葉好像槐葉而顏色更深，世人不知道古樹的名字，當地人就稱它為“無憂樹”。

華山不知道有幾千仞高，可惜沒能帶着乾糧前往攀登。從華陰廟返回時，遇見柿子林已經黃了，就騎在馬上摘柿子吃，當地人喊也不聽，吃如口中酸澀難忍，急忙吐出，下馬找泉水漱口，才能夠開口説話，當地人鬨然大笑。原來柿子須摘下後需要在沸水中煮一煮，去掉苦澀的味道，我哪裏知道呀。