莫道君行早踏遍青山人未老風景這邊獨好翻譯
意思:但請不要説你來得早。我遍踏青山仍正當年華,這兒的風景最好。該句出自毛澤東於1934年所作的《清平樂·會昌》,這首詞寫於長征即將開始之際戰事非常危急,全詩表達出詩人的樂觀、豁達之情。
《清平樂·會昌》原文
清平樂·會昌
毛澤東
東方欲曉,莫道君行早。踏遍青山人未老,風景這邊獨好。會昌城外高峯,顛連直接東溟。戰士指看南粵,更加鬱鬱葱葱。
《清平樂·會昌》翻譯
東方就將初露曙色,但請不要説你來得早。我遍踏青山仍正當年華,這兒的風景最好。會昌縣城外面的山峯,一氣直接連去東海。戰士們眺望指點廣東,那邊更為青葱。
《清平樂·會昌》註釋
1、會昌:縣名,在江西省東南部,東連福建省,南經尋烏縣通廣東省。
2、踏遍青山人未老:詩人自注:“1934年,形勢危急,準備長征,心情又是鬱悶的。這一首《清平樂》,如前面那首《菩薩蠻》一樣,表露了同一的心境。”本句的“人”和上句的“君”,都指作者自己。
3、這邊:指中央革命根據地南線。
4、會昌城外高峯:指會昌城西北的會昌山,又名嵐山嶺。詩人在60年代曾回憶説:會昌有高山,天不亮我就去爬山。
5、顛連:起伏不斷。東溟(míng):指東海。
6、南粵:古代地名,也叫南越(今廣東、廣西一帶)。這裏指廣東。
《清平樂·會昌》賞析
“東方欲曉”,通俗地説,黑暗即將過去,曙光就在前面。“莫道君行早”,發現了真理,但是不要以先行者自居,改變危難的責任重,革命的道路還很漫長。
“踏遍青山人未老”,不斷地探索,不斷地奮鬥,永不言敗,永不服老。“風景這邊獨好”,這樣的人生是真正美好的人生。
全文説明不要侷限於一城一地,要放眼全局,站得高,看得遠,不要被困難所嚇倒,要看到成績,要看到光明,鬱鬱葱葱的大好美景將張開雙臂迎接奮鬥者。本文是抒發作者積極樂觀努力奮鬥的情懷。
《清平樂·會昌》創作背景
這首詞作於1934年7月,毛澤東在會昌登山後所作。
《清平樂·會昌》作者介紹
毛澤東,字潤之,筆名子任,湖南湘潭人。主要著作《毛澤東選集》(四卷)、《毛澤東文集》(八卷)、《毛澤東詩詞》(共43首)。
-
釣魚攻略是什麼
釣魚是目前比較受歡迎的一項户外運動,而且也越來越年輕化,現在多了很多年輕人學習釣魚,但是由於他們之前沒有了解過釣魚的知識,再加上是新手,所以很難釣到魚。那麼釣魚攻略是什麼呢?下面我給大家分享釣魚的攻略。1、首先,在釣魚時,我們應該釋放好誘餌,對於新手來説,我們...
-
零申報影響企業信用嗎
0申報是指納税人或扣繳義務人沒有發生應税行為(如銷售收入),同時也沒有應納税額的申報情況。在税務機關辦理了税務登記的納税人、扣繳義務人當期未發生應税行為,按照國家税收法律、行政法規和規章的規定,應向税務機關辦理零申報手續,並註明當期無應税事項。注意的是,...
-
鯽魚竿用多大線呢
釣魚是目前比較流行的一種户外運動,現在越來越多的人喜歡在自己工作之餘的時間釣魚,而眾多釣魚愛好者最喜歡的就是釣鯽魚,但是對於新手來説,他們不知道釣鯽魚的魚竿要用多大的線,那麼鯽魚竿用多大線呢?1、釣鯽魚的線組範圍一般選擇0.15號到1.5號線,具體要看釣點、季節...
-
夢見嫖娼是什麼意思
做夢是一件非常常見的事情,幾乎每個人每天都會做夢,而且各種各樣的夢都有。部分朋友會對自己做的夢非常好奇,好想知道這些夢説明或者是暗示了什麼。那麼夢見嫖娼是什麼意思呢?下面小編給大家解答一下。1、夢見去嫖娼,這説明在你內心深處,有一種尋找刺激發泄的意願,盡...