酷知吧

位置:首頁 > 生活 > 

台灣話三小是什麼意思

生活1.04W

三小的意思指有冒犯的含義,用於開玩笑或挑釁行為。也指“小革新、小發明、小創造”。“三小”還指閩南語裏的俚語,是“什麼”的意思。在台灣“三小”唸作“撒小”,意思是帶有冒犯和侮辱意的“什麼”。

三小是什麼意思 台灣話三小是什麼意思

因為這裏的“小”(第二聲)含有液體的意思,所以要注意使用的場合;大都是親暱的朋友或是同事之間開玩笑時使用,或者是生氣,吵架的時候使用,一般對別人説三小或者“誇(看)三小”是很不禮貌的。

三小是什麼意思 台灣話三小是什麼意思 第2張

大多數台灣人都知道,“看三小”是台語演變而來,雖具有嗆聲意味,語氣卻不甚文雅,被日本媒體一問,張誌家當然不能説那是髒話,就以叫打者不要亂看,是一種氣勢不輸人的表現回答,日本媒體被唬得一愣一愣的,但相信台灣球迷看了一定覺得趣味十足。

三小是什麼意思 台灣話三小是什麼意思 第3張

三小指“小革新、小發明、小創造”,意思是引導青年從“小”做起,立足本職崗位,關心企業的發展,促使青年在生產實踐中發揮聰明才智,動腦筋,想辦法,解決生產崗位上存在的問題,促進生產的發展。