什麼叫一枝梨花壓海棠

“一樹梨花壓海棠”是用來調侃老夫少妻的。梨花為白色，海棠為鮮紅嬌嫩，暗指白髮老人娶正直年華的少女為妻。

流傳最多的版本是蘇軾的好友張先，年逾80，娶一18歲美貌少女為妾。蘇軾遂作詩曰“十八新娘八十郎，蒼蒼白髮對紅粧。鴛鴦被裏成雙夜，一樹梨花壓海棠。”用這首詩來調侃張先老牛吃嫩草。

原本是“一樹梨花壓海棠”，而且被用作《Lolita》的電影譯名，用以指忘年戀、亂倫戀以及戀童癖。但是由於白居易的《長恨歌》中一句“玉容寂寞淚闌干，梨花一枝春帶雨”很有名，後來就被混淆成了“一枝梨花壓海棠”。

“一樹梨花壓海棠”其實是明代迄今筆記小説的民間段子，出自明代蔣一葵的《堯山堂外紀》。到了20世紀80年代，才出現蘇軾寫“一樹梨花壓海棠”調侃張先的説法。但是這種説法是把民間故事與歷史事實混為一談。

蘇軾的確曾因張先納妾而相互和詩，但蘇軾寫的是《張子野年八十五，尚聞買妾，述古令作詩》：“錦裏先生自笑狂，莫欺九尺鬢眉蒼。詩人老去鶯鶯在，公子歸來燕燕忙。柱下相君猶有齒，江南刺史已無腸。平生謬作安昌客，略遣彭宣到後堂”。