長安春望古詩譯文
dōng fēng chuī yǔ guò qīng shān , què wàng qiān mén cǎo sè xián 。
東風吹雨過青山,卻望千門草色閒。
jiā zài mèng zhōng hé rì dào , chūn shēng jiāng shàng jǐ rén huán ?
家在夢中何日到,春生江上幾人還?
《長安春望》
唐·盧綸
dōng fēng chuī yǔ guò qīng shān , què wàng qiān mén cǎo sè xián 。
東風吹雨過青山,卻望千門草色閒。
jiā zài mèng zhōng hé rì dào , chūn shēng jiāng shàng jǐ rén huán ?
家在夢中何日到,春生江上幾人還?
chuān yuán liáo rào fú yún wài , gōng què cēn cī luò zhào jiān 。
川原繚繞浮雲外,宮闕參差落照間。
shuí niàn wéi rú féng shì nán , dú jiāng shuāi bìn kè qín guān 。
誰念爲儒逢世難,獨將衰鬢客秦關。
譯文
東風吹着那細細春雨灑過青山,回望長安城中房舍疊嶂,草色閒閒。
故園就在夢中,可是何時才能歸還?那春天的江面上來來往往的人,有幾個是回去的呢?
極目遠望,家鄉在浮雲之外,長安城中,宮闕參差錯落,籠罩在一片殘陽之中。
又有誰理解我這位讀書人,生逢亂世,孤身一人,滿頭白髮,形容憔悴,漂泊流蕩在荒遠的秦關。
賞析
《長安春望》是唐代詩人盧綸的作品,首聯是登高而望,流露出複雜感情,頷聯是春望時所產生的聯想,頸聯表面上寫景很壯觀,其實隱含着一種衰颯之意,尾聯表現一種衰頹感傷的神態,此詩寫感時傷亂,抒發了詩人在亂離中的思家望歸之情。
-
堂屋可以放什麼花
人人皆知,在中國農村裏,堂屋可以說是整個家庭最重要的一個組成部分。由於堂屋是用來款待來客的,而且再加上農村人十分的注重一些風俗禮節,所以堂屋內的擺設也相當講究。那麼堂屋可以放什麼花呢?下面一起來看看。1、農村堂屋擺放容易枯萎的植物。有的時候,由於堂屋主...
-
2024。1。9螞蟻莊園答案
盛水的瓶子。高屋建瓴屬於形象化的成語,描繪了從高高的屋頂傾倒瓶中水的過程,象徵着一種居高臨下、勢不可擋的姿態。其中,“建”表示倒水、潑水的動作,而“瓴”則代表盛水的瓶子。這一成語的起源可以追溯到西漢時期,出自於司馬遷的《史記·高祖本紀》:“地勢便利,其以...
-
敗絮其中上一句是什麼
衆所周知,中國的文化源遠流長,博大精深,自古以來,出現了很多的非常著名的詩詞名言,很多人都被世人常常使用,不過很多時候,大家總會忘記,那額敗絮其中上一句是什麼呢?一起來了解一下。1、整句話合起來是一句千古名句“金玉其外,敗絮其中”。意思是:外面像金像玉,裏面卻是破...
-
中俄1684年簽訂什麼條約
1684年中俄簽訂《中俄尼布楚條約》。俄方稱“涅爾琴斯克條約”,是中國清朝和沙皇俄國之間簽訂的第一份邊界條約,也是中國與西方國家締結的第一份國際條約。雅克薩之戰後,中俄就東段邊界等問題進行交涉。1689年9月7日,中方代表索額圖、佟國綱等與俄方代表戈洛文等在...