荊公改字文言文的翻譯
翻譯:王安石的一首絕句詩寫道:“京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山,春風又綠江南岸,明月何時照我還?”蘇州那個地方的一個讀書人家裏收藏有這首詩的初稿,最初寫的是“又到江南岸”,後來圈去了“到”,批註說“不好”,改爲“過”,又圈掉“過”改作“入”。隨後又改作“滿”。總共照這樣修改前後選用了十多個字,最終才確定爲“綠”字。
《荊公改字》出自洪邁的《容齋續筆·詩詞改字》,文中的荊公指的就是王安石,宋神宗時任宰相,推行變法,世稱“王安石變法”。因封荊國公,所以世稱王荊公。王安石,字介甫,號半山,北宋傑出的政治家,思想家,文學家,改革家,唐宋八大家之一。
《荊公改字》原文王荊公絕句雲:“京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸,明月何時照我還”。吳中士人家藏其草。初雲“又到江南岸”。圈去“到”字,注曰“不好”。改爲“過”,復圈去而改爲“入”。旋改爲“滿”。凡如是十許字,始定爲“綠”。
《荊公改字》註釋1、士人:讀書人
2、草:草稿,非正式的文稿(這裏指初稿,底稿)
3、復:再
4、旋:又
5、凡:總共
6、如是:像這樣
7、許:表示大約接近某個數
8、始:才
9、吳中:地名,指蘇州一帶。
《荊公改字》賞析初用到、過、入三字,着眼於時令的變化,體現出了江南迴春;待用滿字,着眼於春深似海,體現出春意正濃;最後定用綠字,着眼於春的偉大生命力。春風作爲春天的使者,把江南的草木都吹綠了。一個綠字把春到江南的生機勃勃的景象非常巧妙而又形象地描繪了出來。可見詩人在藝術手法上,善於翻新出奇,富有獨創性。這種注重垂煉字句,認真寫作的態度,是很值得我們學習的。
《荊公改字》作者《荊公改字》作者是洪邁,字景廬,號容齋,又號野處,南宋饒州鄱陽(今江西省鄱陽縣)人,南宋著名文學家,洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士,宰執、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十,諡“文敏”。主要作品有《容齋隨筆》《夷堅志》。
-
怎麼做紙青蛙
相信很多人小時候和小夥伴經常比賽誰折的紙青蛙跳的遠,只要輕輕按一下紙青蛙它的屁股就會輕快的向前跳,非常的好玩,那麼現在還有誰知道怎樣怎麼做紙青蛙嗎?今天小編給大家分享一下做紙青蛙的方法吧。1、取任意一張紙,將上方兩個角往中間折。首先,將右上角往中間對摺,...
-
潮平兩岸闊風正一帆懸出處
潮平兩岸闊風正一帆懸的意思:潮水上漲,兩岸之間更顯寬闊;順風吹來,一條白帆正好高懸。“潮平兩岸闊風正一帆懸”出自唐代詩人王灣所作的《次北固山下》。此詩以準確精練的語言描寫了冬末春初時作者在北固山下停泊時所見到青山綠水、潮平岸闊等壯麗之景,抒發了作者深...
-
野外生存有什麼技巧
相信很多網友在看電視的時候,都曾看過野外生存吧,因此現在也有不少網友嚮往野外生存,那麼網友們知道野外生存有什麼技巧嗎?對於不知情的網友們,下面我們來了解一下吧。1、找水源首選之地是山谷底部地區,高山地區尋水,應沿着岩石裂縫去找,乾涸河牀沙石地帶往往會挖到泉...
-
小孩毛衣編織法是什麼
夏天已經過去了,代表着冬天已經不遠了,很多媽媽都想親手給自己的寶寶織一件毛衣,不過不知道其織法,其實寶寶毛衣編織方法並不難,只要是掌握好要點以及步驟就可以了,下面小編就爲大家介紹一下小孩毛衣編織法是什麼。1、用12號針,領子用綠色的線起78針織9行雙螺紋,然後換...