楚昭王欲之荊台遊節選翻譯
楚昭王想到荊台去遊玩,司馬子綦勸諫他説:“假如去荊台遊玩,左側有洞庭湖,右側有彭蠡湖,南側可以看到獵山,台下緊挨着方淮。這種遊玩的樂趣會讓人忽視歲月逝去且忘卻死亡,遊玩的君王因而葬送了自己的國家,希望大王不要去那裏遊玩。”
楚昭王説:“荊台是我的領地,擁有領地並且遊覽那裏(很平常),你為什麼阻止我遊覽呢?”生氣地喝斥退了司馬子綦。當時令尹子西駕着四匹馬拉的馬車來到楚昭王面前説:“今日荊台之行,不能不去觀賞啊!”楚昭王上車摸着他的背説:“此次荊台之行,我與先生共同賞樂。”馬行走了十里路後,令尹子西拉住轡頭使馬車停下來説:“微臣不敢下車,有話想對您説,不知大王能不能聽一聽呢?”
楚昭王説:“只管説吧。”令尹子西説:“微臣聽説,身為君王的臣子而效忠於他的君王的人,高官厚祿都不夠賞賜給他;身為君王的臣子卻對君王阿諛奉承的人,再殘酷的刑罰也不足以誅殺他。如果司馬子綦這樣的人是效忠於君王的,如果微臣這樣的人是對大王阿諛奉承的,希望您殺死微臣,查抄微臣的家,用來賞賜司馬子綦。”
楚昭王説:“如果我能夠停止這種遊覽的行為,聽從你的話,也只不過能夠禁止我遊覽罷了,後代遊覽荊台,沒有停止的時候,怎麼辦呢?”令尹子西説:“想要禁止後代遊覽荊台很容易,到大王逝世之時,將陵墓建在荊台,好像從來沒有拿着助興的樂器在先父之墓上游玩的子民吧。”於是楚昭王駕車還宮,再也不去荊台遊玩了,命令停止先前建立的制度。孔子在魯國聽説後説:“真好啊!令尹子西,在十里之前勸諫昭王,而給百世之後作表率(成為後世的標準)啊。”
-
怎麼做紙青蛙
相信很多人小時候和小夥伴經常比賽誰折的紙青蛙跳的遠,只要輕輕按一下紙青蛙它的屁股就會輕快的向前跳,非常的好玩,那麼現在還有誰知道怎樣怎麼做紙青蛙嗎?今天小編給大家分享一下做紙青蛙的方法吧。1、取任意一張紙,將上方兩個角往中間折。首先,將右上角往中間對摺,...
-
潮平兩岸闊風正一帆懸出處
潮平兩岸闊風正一帆懸的意思:潮水上漲,兩岸之間更顯寬闊;順風吹來,一條白帆正好高懸。“潮平兩岸闊風正一帆懸”出自唐代詩人王灣所作的《次北固山下》。此詩以準確精練的語言描寫了冬末春初時作者在北固山下停泊時所見到青山綠水、潮平岸闊等壯麗之景,抒發了作者深...
-
野外生存有什麼技巧
相信很多網友在看電視的時候,都曾看過野外生存吧,因此現在也有不少網友嚮往野外生存,那麼網友們知道野外生存有什麼技巧嗎?對於不知情的網友們,下面我們來了解一下吧。1、找水源首選之地是山谷底部地區,高山地區尋水,應沿着巖石裂縫去找,乾涸河牀沙石地帶往往會挖到泉...
-
小孩毛衣編織法是什麼
夏天已經過去了,代表着冬天已經不遠了,很多媽媽都想親手給自己的寶寶織一件毛衣,不過不知道其織法,其實寶寶毛衣編織方法並不難,只要是掌握好要點以及步驟就可以了,下面小編就為大家介紹一下小孩毛衣編織法是什麼。1、用12號針,領子用綠色的線起78針織9行雙螺紋,然後換...