人閒桂花落這首詩的譯文
“人閒桂花落”這句詩表達了詩人閒適的心情與灑脫的心境,表現出夜間春山的寧靜與幽美。“人閒桂花落”出自唐代詩人王維的《鳥鳴澗》,全詩描寫了山間在春夜時分幽靜的美景,表現了詩人幽居山間的閒適心境。
鳥鳴澗
王維 〔唐代〕
人閒桂花落,夜靜春山空。
月出驚山鳥,時鳴春澗中。
註釋
鳥鳴澗:鳥兒在山澗中鳴叫。
人閒:指沒有人事活動相擾。
閒:安靜、悠閒,含有人聲寂靜的意思。
桂花:春桂,現在叫山礬,也有人叫它山桂花。
春山:春日的山。亦指春日山中。
空:空寂、空空蕩蕩。空虛。
沒有人事活動的干擾,寂靜的山谷中,只有桂花輕輕飄落,寧靜的夜色中春山一片空寂。
月亮升起月光照耀大地時驚動了山中棲鳥,在春天的溪澗裡不時地鳴叫。
賞析
全詩首句“人閒桂花落,夜靜春山空”巧妙地採用了通感的手法,將“花落”這一動態情景與“人閒”結合起來。末句“月出驚山鳥,時鳴春澗中”用聲音的描述襯托山裡的幽靜與閒適。全詩描繪山間春夜中幽靜而美麗的景色,側重於表現夜間春山的寧靜幽美。全詩旨在寫靜,卻以動景處理,這種反襯的手法極見詩人的禪心與禪趣。
-
夢見欠錢意味著什麼
做夢雖然只是人們日常生活中的一種正常生理現象,但是有時候做夢卻能寓意著什麼,比如朋友們知道夢見欠錢意味著什麼嗎?而小編剛好知道這方面的知識,下面我們來看看吧。1、夢見欠錢。夢見自己欠別人錢,預示著日常生活支出將會增加。夢見別人欠自己的錢,則有可能會跟對...
-
怎麼做紙青蛙
相信很多人小時候和小夥伴經常比賽誰折的紙青蛙跳的遠,只要輕輕按一下紙青蛙它的屁股就會輕快的向前跳,非常的好玩,那麼現在還有誰知道怎樣怎麼做紙青蛙嗎?今天小編給大家分享一下做紙青蛙的方法吧。1、取任意一張紙,將上方兩個角往中間折。首先,將右上角往中間對摺,...
-
影響電阻的因素有哪些
103表示電阻阻值是10K,前兩位數字為有效數字,第三位為指數,表示10的X次方,導體對電流的阻礙作用就叫該導體的電阻,在物理學中表示導體對電流阻礙作用的大小。導體的電阻越大,表示導體對電流的阻礙作用越大。不同的導體,電阻一般不同,電阻是導體本身的一種性質。什麼是...
-
電磁原理是什麼
很早以前人類就認知了物理現象,例如中國的發明家發明了指南針,外國人發明了電。而在現在社會中,電磁原理的應用更是普遍了,那麼電磁原理是很什麼呢?相信很多人都不是很瞭解,今天小編給大家科普一下電磁原理吧。1、電磁是能量的反應是物質所表現的電性和磁性的統稱,如...