祂字的出處
祂字的來歷要從西方說起,說的是西方的上帝、耶穌或神,用這個字形容是非常形象的。“祂”這個字經常被基督徒廣泛使用,用來代稱他們的“神”,祂是上帝、耶穌或神的第三人稱代詞。
中國是個無神論國家,信教的人比例很低,祂字還是比較少用的。
目前能尋找到最早使用“祂”字的記錄,是唐宋之交的著名道士陳摶祖師。
西峰
為愛四峰好,吟頭書日昂。
巖花紅作陣,溪水綠成稈。
幾夜祂新月,半山無夕陽。
寄言嘉遁客,此處是仙鄉。
題石水澗
銀河混落翠光冷,一派迴環湛晚暉。
幾恨卻為頑石祂,琉璃滑處玉花飛。
這裡面,祂讀yi,通礙(宋元時期這個字讀yi),有阻礙的意思,更早,yi者伊也,也有代指美好事物的意思。直到宋元時期,神話話本流行,祂才專門用作指代神仙人物的第三人稱。另外,祂是示字旁,示字是神的本字,示字旁的字也多與神有關,所以用作神的第三人稱也不會突兀。
西方神話作品在翻譯成中文時,用這個字也是應景的。
宋代詩中凡是遇到祂字的,在另外的版本中都可以與礙字替換,也就是說,祂通礙。然而,“礙”在宋代發音並不是ai,在《正字通》中,礙還有一個發音是yi,我們分析陳摶的兩首詩的平仄可以得出結論,祂字發音就是yi,所以同音被礙字通用,也就是說“祂”讀音為yi,起碼在宋代不會讀作ta,那麼祂是不是第三人稱呢?漢字中還有一個非常優美的第三人稱,就是伊。
“衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴”。(柳永《蝶戀花》)
伊字與祂字發音相同,大抵在唐宋時期,都表示第三人稱。但祂字用得極少,以至於很多文學作品中並不常見。直到宋元話本開始流行祂字表神聖的第三人稱與普通的他字一樣
-
懷孕會不會出現嗜睡
在人類社會程序中,繁衍一直起著非常重要的作用,而且在懷孕的過程中,孕婦的身體以及心理上都會發生很大的變化,而且同時在懷孕期間,也會伴隨許多身體不適,那麼懷孕會不會出現嗜睡呢?下面讓我們一起來了解一下。1、懷孕是會出現嗜睡的,孕媽嗜睡是因為孕媽的體內分泌出一...
-
由衷的解釋
由衷,漢語詞語,讀音為yóuzhōng,一般作形容詞使用,表示形容人對某一事物發自肺腑的行為。由衷一詞有兩個意思,第一個意思是衷心的,出自內心的,發自肺腑的;第二個意思是指出自內心的情意和向別人指出自內心的情意。詞語出自《舊唐書·良吏傳下·楊元琰》:“功成名遂,不...
-
路亞鉤軟餌有哪些
眾所周知,路亞是現在最常見的一種釣魚方法,雖然說是一種常見的釣魚方法,但是使用起來也是需要技巧的,很多人對路亞鉤軟餌不是很瞭解,不知道現在軟餌有哪些,接下來小編給大家說一下路亞鉤軟餌有哪些。1、蛆形軟餌:這款軟餌是軟餌路亞中最常見的基本型餌,它又分為直尾蛆...
-
1歲寶寶輔食做法是什麼
對於很多新手媽媽而言,對孩子餵食輔食這種事情並不是很瞭解,那麼下面我向新手媽媽們分享一個1歲寶寶輔食做法,那就是胡蘿蔔山藥粥,做法很簡單,而且十分適合寶寶食用。1、排骨過水,去味去血水,燒好熱水入生薑備用,放入已過水的排骨,加入食鹽,大火燒開後,轉文火慢燉30分鐘左...