王僧虔誡子譯文
《王僧虔誡子》翻譯:王僧虔曾經有信告誡兒子說:“官舍裏也有年少就負有美好聲譽,不到20歲就超越清貴官級的人。目前(我們)王家門中,優秀的弟子猶如龍鳳,低劣的弟子猶如虎豹。(可是)失去祖先的蔭庇之後,哪裏(有)龍虎的稱謂呢?何況我不能成爲你的蔭庇,正應該各人自己努力埃”。
原文
僧虔嘗有書誡子云:“舍中亦有少負令譽,弱冠超越清級者。於時王家門中,優者猶龍鳳,劣者猶虎豹。失蔭之後,豈龍虎之謂?況吾不能爲汝蔭,政應各自努力耳。”
註釋
舍中:官舍中
令:美好(的)
弱冠:古不中20歲稱“弱冠”
清級:清貴的官級
於時:這裏是“目前”之義
蔭:子孫因祖先功績而得官稱爲蔭
政:同“正”。
人物介紹
王僧虔(426年—485年),字號不詳,琅琊臨沂(今山東臨沂市)人。南朝宋齊時期大臣、書法家,東晉丞相王導玄孫、侍中王曇首的兒子。出身“琅琊王氏”,入仕劉宋,歷任武陵太守、太子舍人、吳郡太守。輔佐豫章王劉子尚、新安王劉子鸞帳下,皆有官聲,擅長書法,受到當權者所欣賞。南齊建立後,出任徵南將軍、湘州都督,累遷侍中、左光祿大夫、開府儀同三司。
-
大力馬子線有什麼優缺點
喜歡釣魚的朋友其實並不少的,而釣魚少不了的就是子線了,子線也是有很多種類的,大力馬子線就是其中一種,而且是非常多人使用的,那麼大力馬子線有什麼優缺點呢?接下來,小編就爲大家介紹一下。1、大力馬子線的優點:尼龍線是透明的,在水中對於魚的警惕性會大大降低;尼龍線具...
-
周公解夢夢見吃魚是什麼意思
魚,是我們生活中非常常見的一種食材,幾乎每家每戶的餐桌上都會見到魚,確實吃魚是非常有好處的。部分人睡覺也會夢見吃魚,究竟是預兆什麼呢?下面小編給大家解答一下週公解夢夢見吃魚是什麼意思。1、夢見吃魚,預示也許會因爲你性格倔強,而跟情人有些小矛盾。2、夢見魚刺...
-
廣州起義意義
1927年12月廣州起義的發動者是張太雷、葉挺、黃平、周文雍、葉劍英、楊殷等。這是共產黨領導的歷史上又一次重大的武裝起義,參加起義的武裝力量有國民革命軍第四軍教導團、警衛團一部和廣州工人赤衛隊的7個聯隊、2個敢死隊,共約6000餘人。廣州起義意義廣州起義,是...
-
基督教的鴿子代表什麼
在很多的歷史,以及文化和神話當中,鴿子象徵主義似乎是取之不盡的風味以及還有活力源泉。相信有了解基督教的朋友都知道,鴿子常見於基督教藝術中,那麼基督教的鴿子代表什麼呢?接下來,小編給大家解答一下。1、基督教的鴿子代:一是平安,另一是聖靈。2、諾亞用鴿子確定水已...