入朝曲古詩原文

《入朝曲》是謝朓所作，這是一首五言詩，刻畫了帝都金陵（今南京）的富麗繁華和心繫功名的進取精神，既是一曲頌歌，也是一幅壯麗的圖畫。不管是何種情感意趣，都可以借山川景物來表現，而且達到情景交融的境界。造境宏偉高敞，措筆秀麗工整，語言清鮮流麗，反映出了青年謝朓積極進取的精神品格和非同尋常的藝術功力。

《入朝曲》原文

入朝曲

作者：謝朓

江南佳麗地，金陵帝王州。

逶迤帶綠水，迢遞起朱樓。

飛甍夾馳道，垂楊蔭御溝。

凝笳翼高蓋，疊鼓送華輈。

獻納雲臺表，功名良可收。

《入朝曲》翻譯

江南有一塊富饒美麗的地方，它曾經被很多帝王作爲主要都城。

彎彎的河道中有帶着青苔的綠水流過，高峻的山峯中有紅樓隱現。

氣勢軒昂的屋脊夾着皇帝專用的道路，楊柳的柳蔭蓋住流經宮苑的河道。

舒緩的笳聲，輕而密的鼓聲送着我坐的華麗車輛。

我立身朝堂，進獻的忠言被採納，功名利祿都可以得到。

《入朝曲》註釋

（1）金陵：東吳、東晉、劉宋都曾建都金陵，故稱之爲“帝王州“。金陵，又稱建康、建業，今南京市。

（2）逶迤：形容水流彎曲。帶：環繞。

（3）迢遞：高峻巍峨貌。朱樓：紅樓。

（4）飛甍（蒙）：凌空欲飛的屋脊。甍，屋脊。馳道：專供皇帝行走的御道。

（5）御溝：流經宮苑的河道。

（6）凝笳：舒緩的笳聲。翼：送。高蓋：高高的車蓋。此指高車。

（7）疊鼓：輕而密的鼓聲。華輈（zhōu周）：華麗的車輛。

（8）“獻納”句：謂立身朝堂，進獻的忠言被採納。獻納，建言以供採納。雲臺，漢宮高臺名。漢光武帝曾以南宮雲臺作爲召集羣臣議事之所，後遂用以借指朝廷。表，臣下向皇帝陳情言事的一種文體。

《入朝曲》賞析

青年詩人以“頌藩德”爲由頭，滿懷激昂的政治熱情和積極的功名事業心，縱筆描繪金陵帝都的富麗堂皇和繁榮昌盛，氣勢軒敞，格調高昂，雅爲後人所稱道。

首聯總攬形勢，虛筆入篇。中間三聯承“帝王州”寫來，具體描繪當今“帝王州”的形勢。最後一聯收束全篇。古人舊例，功成名就，登臺受賞。

所以最後詩人出此豪言爲祝頌。從帝都的富麗、繁華中，他沒有想到醉生夢死，而是心心繫念着功名事業。“功名良可收”，雖是對幕主的預祝，但也反映了青年詩人積極進取的精神風貌。

《入朝曲》創作背景

謝脁從解褐豫章王太尉行參軍，中轉王儉衛軍東閤祭酒，到公元490年（永明八年）遷隨王鎮西功曹以前，這段時間一直逗留京師，雍容藩邸。他同一羣文朋詩友，經常詩酒往還，吟花誦月，生活相當安逸，仕途也比較順利。

公元490年謝脁27歲，青年詩人對功名事業和前途充滿了信心。這年八月，隨王蕭子隆爲荊州刺史，謝脁遷鎮西功曹並轉文學。赴荊州途中，他奉隨王教寫下了《鼓吹曲》十首。這首《入朝曲》便是其中的一篇。

《入朝曲》作者介紹

謝朓（464—499年）南朝齊代文學家。字玄暉，陳郡陽夏（今河南太康附近）人。他與同族前輩謝靈運均擅長山水詩，並稱“大小謝”。謝朓先在京城任職，經常出入竟陵王蕭子良的藩邸，爲“竟陵八友”之一，享有很高的文學聲譽。後在荊州任隨王蕭子隆幕僚，深受賞愛。

公元493年（永明十一年），謝朓因遭受讒言被召回京師後，逐漸陷入困境。雖然，他的官職不斷提高，從宣城太守做到尚書吏部郎，但由於他的家族和個人的聲譽，從蕭鸞（明帝）篡政，到始安王蕭遙光謀廢東昏侯自立，都曾拉攏他以爲羽翼，使他深感危險。

終於，還是因爲他有意泄漏了蕭遙光的陰謀，被誣陷下獄而死，年僅三十六歲。有《謝宣城集》。