山中送別唐王維這首詩的意思

《山中送別》的譯文是：在山中送別了好友，日暮時分，將柴門關閉。等到明年春草又綠的時候，朋友你能不能歸來呢?《山中送別》表達了詩人對友人的惜別之情，以及詩人在友人離別後的寂寞心境。

《山中送別》

王維 〔唐代〕

山中相送罷，日暮掩柴扉。

春草明年綠，王孫歸不歸?

註釋

掩：關閉。柴扉：柴門。

明年：一作“年年”。

王孫：貴族的子孫，這裏指送別的友人。

賞析

《山中送別》是首送別詩，詩風含蓄深厚、耐人尋味，比起一般送別詩，不寫臨別的依依不捨，卻更進一層寫冀望別後重聚。首句“山中相送罷”隱去送別情景，以“送罷”落筆，繼而寫別後回家寂寞之情更濃更稠，為望其再來的題意作了鋪墊，於是想到春草再綠自有定期，離人迴歸卻難定。

後兩句“春草明年綠，王孫歸不歸”更顯離別之愁情的深重，説明詩中人一直到日暮還為離思所籠罩，雖然剛剛分手，已盼其早日歸來，又怕其久不歸來了。

作者

《山中送別》的作者是唐朝詩人王維。王維字摩詰，號摩詰居士。漢族，河東蒲州(今山西運城)人，祖籍山西祁縣，有“詩佛”之稱。