山中王維古詩翻譯

長江好似已經滯流，在為我不停地悲傷。萬里遠遊之人，思念着早日迴歸。何況是高風送秋的傍晚時分，深山重重，黃葉在漫山飄飛。

《山中》

唐·王勃

長江悲已滯，萬里念將歸。

況屬高風晚，山山黃葉飛。

賞析

詩的第一句是寫景，作者將悲傷融入了長江之中，因此認為長江有悲感。第二句作者便把悲傷的原因描寫了出來，原來，他遠離家鄉滯留於此地山中已太久太久，因此才開始思念家鄉。詩的最後兩句看似單純寫景，實際上作者通過景物來表達了自己的鄉愁和悽楚之情。

　王勃簡介

王勃，字子安，是唐代著名的文學家與詩人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王並稱為“王楊盧駱”、“初唐四傑”。王勃在遊覽巴蜀山川景物的時候創作了大量的詩文，尤其擅長五律和五絕，代表作有《送杜少府之任蜀州》、《採蓮曲》、《登城春望》等。