酷知吧

位置:首頁 > 教育 > 

宋河中府浮樑的翻譯

教育1.77W

宋河中府浮樑用鐵牛八維之的翻譯:宋朝的時候,河中府有一座浮在水面上的橋樑,用八頭用鐵鑄造的牛來固定着這座橋。這句話出自明朝的馮夢龍所著書籍《智囊全集》中,敍述一個和尚打撈鐵牛的故事,在中國古代,和尚懷丙能夠把重達千鈞的鐵牛打撈出來,是一件非常了不起的事情。

宋河中府浮樑用鐵牛八維之翻譯 宋河中府浮樑的翻譯

全文為:“宋河中府浮樑,用鐵牛八維之,一牛且數萬斤。治平中,水暴漲絕樑,牽牛,沒於河,募能出之者。真定僧懷丙以二大舟實土,夾牛維之,用大木為權衡狀鈎牛,徐去其土,舟浮牛出。轉運使張燾以聞,賜之紫衣。”

宋河中府浮樑用鐵牛八維之翻譯 宋河中府浮樑的翻譯  第2張

《打撈鐵牛》的寓意

《打撈鐵牛》這個故事告訴我們要利用自己所學的知識,善於變通,開動腦筋,事情就會有好的結果。

宋河中府浮樑用鐵牛八維之翻譯 宋河中府浮樑的翻譯  第3張

實際結果

鐵牛實際只撈了3只,因懷丙和尚以此法撈了3只後,旁人議論説這也太簡單了吧,誰都能幹,於是懷丙就走了,但其他人自己再撈,卻沒撈出來。