東廂坦腹文言文翻譯及原文
《東廂坦腹》翻譯:郗太傅在京口做官時,派人送信給王丞相,想找一名女婿。丞相對送信人説:“你到東廂房去,我的兒子們都在那。”門生去拜訪完畢,回去對郗太傅説:“王家諸位少爺都是一表人才,聽説您來徵婚,都衣冠楚楚,很是莊重,只有一個人坦胸露腹躺在牀上,不理不睬的。”郗公道:“就選這個人了。”派人去拜訪,得知是王丞相的族子,叫王逸少。於是便把女兒嫁給了他。
《東廂坦腹》賞析:
這則小品實則上寫活了郗鑑太傅、王導丞相和王家諸郎、王羲之。關鍵在於完全通過門人的視角發散出去再收斂起來,因而文字特別簡約清峻。一層寫送書暗中選人,一層寫彙報明裏交代選人經過,最後寫太傅訪之的結局,“所以把女兒嫁給這個人了”。寫人物動作是“牀上坦腹卧”,寫郗公對話是“正此好”,三個字活龍活現地凸現了王羲之與他擇婿理想模式吻合後的意外喜悦之情。
世人稱女婿為“東牀”,便是由這個典故而來。
選女婿是要看人才,看品性。有才華的人多狂傲不羈,所以羲之坦腹迎客;有氣質的人多真實穩重,所以羲之“如不聞”。郗太傅可謂慧眼認人。其實不只是選女婿,其他選拔人才也大多如此。然而現在卻有許多人選擇“繡花枕頭”,喜歡衣冠楚楚的矜持的人,而對有個性的視而不見。不知是時代進步了,還是眼光落後了。
-
如何釣大魚攻略
釣大魚是每個釣魚人都希望的,特別是對於一些喜歡垂釣的朋友們來説,然而現實卻是經常有小魚鬧窩的現象,小魚一直來擾亂大家的垂釣節奏確實令人心煩,那麼如何釣大魚攻略呢?接下來,小編就為大家介紹一下。1、先來看看點點的選擇,一般大魚都喜歡深水區,淺水區的危險性很高,...
-
釣魚的技巧和方法是什麼
釣魚在我國有着非常悠久的歷史和文化,從古至今都深受廣大羣眾的喜愛,釣魚現在是非常受歡迎的一種户外運動,很多釣魚愛好者喜歡在休息的時候約朋友一起去釣魚,下面小編給大家説一下釣魚的技巧和方法是什麼。1、最好在早晨進行垂釣,在池塘垂釣時,用素餌比較好並且最好...
-
天津市有哪些禁養狗
現在隨着生活節奏的不斷變快,很多家庭都會選擇養上一隻寵物狗來陪伴家人和自己,不過聽説天津市有禁養狗。那麼天津市有哪些禁養狗呢?對於不知道的網友們,下面我們一起來了解一下吧。1、天津市養犬重點管理區準養成年體高不超過45釐米的小型觀賞犬,包括:北京犬、博美...
-
夢見自己洗頭什麼意思
日常生活中,洗頭是已經經常做的事情。但是,夢裏洗頭就非常少見了,很多人都會夢見自己洗頭,然而非常好奇,這究竟是什麼意思,那麼夢見自己洗頭什麼意思呢?接下來,小編就為大家解答一下。1、夢見洗頭,洗掉憂愁,煩惱會過去。夢見雙手抱頭,預示着會有捷報傳來。夢見自己蒙着頭...