周公誡子的翻譯及註釋
周成王將魯地封給周公之子伯禽。周公告誡兒子説:“去了以後,你不要因為受封於魯國(有了國土)就怠慢,輕視人才。我是文王的兒子,武王的弟弟,成王的叔叔,又身兼輔助天子的重任,我在天下的地位也不能算下劣的了。可是,我還(常常)洗一次頭髮,要多次停下來握着自己已散的頭髮,接待賓客,吃一頓飯,要多次停下來。接待賓客,還惟恐(因怠慢)失去人才我聽説用崇敬的態度來保有寬以待人的品行,就會得到榮耀;
用撙節來保有廣漠的土地,必定會有安定:用卑謙來保有顯著的官職這就是崇高:用警備之心來保有人口眾多,兵強馬壯。就意味着勝利;用愚蠢來保有聰惠睿智就是明智用浮淺來保有淵博,也是一種聰惠。這六點都是謙虛謹慎的美德貴為君王之所以擁有天下,是因為遵從了這些品德不謙虛謹慎從而失去天下,進而導致自己亡身,桀紂就是這樣的下場。(你)能不謙虛謹慎嗎?“
原文
成王封伯禽於魯。周公誡子曰:“往矣,子無以魯國驕士。吾,文王之子,武王之弟,成王之叔父也,又相天子,吾於天下亦不輕矣然一沐三握髮,一飯三吐哺,猶恐失天下之士。吾聞,德行富有,守之以恭者,榮:土地廣漠,守以儉者安祿位尊盛,守以卑者,貴;人眾兵強,守以畏者,勝;聰惠睿智,守之以愚者,哲;博聞強記,守之以淺者,智。夫此六者,皆謙德也。夫貴為天子,富有四海,由此德也。不謙而失天下,亡其身者,桀,紂是也可失慎歟?“
註釋
恭:肅敬,謙遜有禮
榮:榮華顯貴
儉:行為約束而有節制,不放縱
尊盛:位高勢盛
卑:低下。
貴:地位顯要。
畏:同“威”,威嚴。
聰明:指明察事理
睿智:聰慧,明智
愚:愚拙,不巧偽
哲:明智,聰明
博聞強記:見聞廣博,記憶力強。
由:奉行,遵從
慎:謹慎,慎重
-
夢見好朋友是什麼意思
我們人類,作為一種高級生物,人體結構可以説是十分複雜的,特別是人的大腦。相信很多朋友睡覺時候都會做夢,有時候做的夢內容甚至有點莫名其妙。那麼假如夢見好朋友是什麼意思呢?請看下面內容。1、夢見好朋友,表示你慾求不滿,或是你有不想讓步的事,卻非得讓步不可。2、打...
-
女孩的身高遺傳誰
生活中很多朋友都擔心父母的身高不高的話,那孩子的身高也會有影響,所以大家都認為孩子的身高是遺傳了父母的,那麼女孩的身高遺傳誰的?今天小編就給大家説説有關身高的遺傳規律,讓你瞭解身高的遺傳情況。1、孩子的身高遺傳密碼:35%像爸爸,35%像媽媽,30%後天環境。2、鑑...
-
海南有哪些大學
海南是我國比較著名的旅遊城市,也是中國的經濟特區,除了旅遊和經濟之外,海南的教育水平也是很高的,當地的大學也是非常多,每年吸引無數的學子前往就讀。那麼海南省有哪些大學呢?相信你看了我的介紹後就會知道。1、本科院校8所:海南大學、海南師範大學、海南熱帶海洋學...
-
成人高考通關技巧有哪些
很多人為了能夠提高自己的學歷而報名成人高考,大多人作為在職一族,白天大部分時間被工作佔用,所以很少時間可以學習或者備考。那麼有什麼有效的成人高考通關技巧呢,今天小編給大家分享一下。1、要腳踏實地。認認真真的按照原定的複習計劃,潛到書本里。這個過程,行動...