王僧虔誡子譯文
《王僧虔誡子》翻譯:王僧虔曾經有信告誡兒子説:“官舍裏也有年少就負有美好聲譽,不到20歲就超越清貴官級的人。目前(我們)王家門中,優秀的弟子猶如龍鳳,低劣的弟子猶如虎豹。(可是)失去祖先的蔭庇之後,哪裏(有)龍虎的稱謂呢?何況我不能成為你的蔭庇,正應該各人自己努力埃”。
原文
僧虔嘗有書誡子云:“舍中亦有少負令譽,弱冠超越清級者。於時王家門中,優者猶龍鳳,劣者猶虎豹。失蔭之後,豈龍虎之謂?況吾不能為汝蔭,政應各自努力耳。”
註釋
舍中:官舍中
令:美好(的)
弱冠:古不中20歲稱“弱冠”
清級:清貴的官級
於時:這裏是“目前”之義
蔭:子孫因祖先功績而得官稱為蔭
政:同“正”。
人物介紹
王僧虔(426年—485年),字號不詳,琅琊臨沂(今山東臨沂市)人。南朝宋齊時期大臣、書法家,東晉丞相王導玄孫、侍中王曇首的兒子。出身“琅琊王氏”,入仕劉宋,歷任武陵太守、太子舍人、吳郡太守。輔佐豫章王劉子尚、新安王劉子鸞帳下,皆有官聲,擅長書法,受到當權者所欣賞。南齊建立後,出任徵南將軍、湘州都督,累遷侍中、左光祿大夫、開府儀同三司。
-
四歲孩子如何選擇奶粉
現在很多孩子出生後都會選擇給他吃奶粉,但是現在孕嬰店售賣的奶粉品牌眾多,多的讓寶媽不知如何選擇,畢竟奶粉的安全質量是很重要的,那四歲孩子如何選擇奶粉?下面讓小編去了解一下選擇奶粉的方法吧!1、成份:除營養均衡外,更要針對寶寶需求做機能性選擇,對於奶粉中所添加...
-
手工花做法是什麼
現在越來越多人喜歡在自己的空餘時間來做折花,特別是男生,喜歡用自己的折出的花來送給心愛的女生,因為代表着自己的心意。但是很少有人知道怎麼折花,不知道做法是什麼。那麼手工花怎麼做呢?下面小編來教大家折花。1、取一張長方形紙張,一邊對摺上去,將正方形多出的部...
-
由衷的解釋
由衷,漢語詞語,讀音為yóuzhōng,一般作形容詞使用,表示形容人對某一事物發自肺腑的行為。由衷一詞有兩個意思,第一個意思是衷心的,出自內心的,發自肺腑的;第二個意思是指出自內心的情意和向別人指出自內心的情意。詞語出自《舊唐書·良吏傳下·楊元琰》:“功成名遂,不...
-
海螺殼放在窗台可以嗎
相信很多朋友去海邊旅遊的時候,都會撿到很多天然的海螺殼,其實這是一種很特別也漂亮的裝飾品,而且有人還有各種不同的風水作用,那海螺殼放在窗台可以嗎?讓我們一起去分析一下吧!1、擺放海螺殼可以提升財運海螺殼是海洋中一種貝類的外殼,而貝類在古代曾經作為商品交易...