酷知吧

位置:首頁 > 教育 > 

井蛙不可語海夏蟲不可語冰翻譯現代文

教育2.4W

“井蛙不可語海,夏蟲不可語冰”的翻譯:不可以和井裏的青蛙談論關於海的事情,不可以和在一個夏天內生死的蟲子談論關於冰雪的事情。“井蛙不可語海,夏蟲不可語冰”出自《莊子集釋》卷六下《外篇·秋水》。

井蛙不可語海夏蟲不可語冰翻譯 井蛙不可語海夏蟲不可語冰翻譯現代文

井蛙不可語海的原句

“井蛙不可語海,夏蟲不可語冰”的原句是:井蛙不可以語於海者,拘於虛也;夏蟲不可以語於冰者,篤於時也。

這句話的翻譯是:對井裏的蛙不可與它談論關於海的事情,是由於它的眼界受着狹小居處的侷限;對夏天生死的蟲子不可與它談論關於冰雪的事情,是由於它的眼界受着時令的制約。

井蛙不可語海夏蟲不可語冰翻譯 井蛙不可語海夏蟲不可語冰翻譯現代文 第2張

井蛙不可語海的道理

“井蛙不可語海,夏蟲不可語冰”這句話告訴我們:人的見識會受到它所處的環境的限制,對見識淺陋的人不可與他談論關於大道理的問題,這是因為是由於他的眼界受着所受教育的束縛。