賞牡丹原文及翻譯

tíng qián sháo yào yāo wú gé ， chí shàng fú qú jìng shǎo qíng 。

庭前芍藥妖無格，池上芙蕖淨少情。

wéi yǒu mǔ dān zhēn guó sè ， huā kāi shí jié dòng jīng chéng 。

唯有牡丹真國色，花開時節動京城。

《賞牡丹》

唐·劉禹錫

庭前芍藥妖無格，池上芙蕖淨少情。

唯有牡丹真國色，花開時節動京城。

譯文

庭前的芍藥妖嬈豔麗卻缺乏骨格，池中的荷花清雅潔淨卻缺少情韻。

只有牡丹才是真正的天姿國色，到了開花的季節引得無數的人來欣賞，驚動了整個京城。

賞析

詩人沒有從正面描寫牡丹的姿色，而是從側面來寫牡丹，前二句以芍藥“妖無格”和芙蕖“淨少情”襯托牡丹之高標格和富於情韻之美，使牡丹兼具妖、淨、格、情四種資質，可謂花中之最美者;後二句則以“花開時節動京城”之句，來表現人們傾城而出觀賞牡丹的熱鬧景象，以此讚頌牡丹為人賞愛的傾國之色。