法宜啖以青蒿粥的文言文翻譯
“此牛發豆斑瘡也,法當以青蒿粥啖之”的意思:這隻牛發的是痘斑瘡,按照方法應該以青蒿熬粥餵給它吃。“此牛發豆斑瘡也,法當以青蒿粥啖之”出自蘇軾寫給友人的書信《與章子厚》,信中蘇軾以輕鬆灑脱的風格,向友人講述村舍的瑣事趣事,抒發了作者享受鄉間生活的閒逸與欣喜。
《與章子厚》的文言文
某啟:僕居東坡,作陂種稻。有田五十畝,身耕妻蠶,聊以卒歲。昨日一牛病幾死,牛醫不識其狀,而老妻識之,曰:“此牛發豆斑瘡也,法當以青蒿粥啖之。”用其言而效。勿謂僕謫居之後,一向便作村舍翁,老妻猶解接黑牡丹也。言此發公千里一笑。
譯文:
章惇公親啟:我居住在東坡之上,放水種植稻子,有四五十畝稻田,我親自耕種我的妻子養殖蠶桑姑且以此來生活。昨日有一隻牛得了疾病幾乎死去,獸醫不瞭解症狀,可是我的妻子瞭解牛的症狀,説“這隻牛發的是痘斑瘡,按照方法應當用青蒿熬粥餵給他吃。”採用她的方法非常見效.不説我被貶謫之後的日子,我是總是把自己當成田間的老頭.我的妻子還能解決黑牡丹的疾病,説到這裏,希望博得千里之外的你一笑。
-
1993年屬雞和馬配嗎
現在大家在生活交往都講究一個相配度,所以人與人不管在愛情、友情、搭檔都需要彼此有吸引力,這樣兩人在交往過程中才會長久,如果兩人是不相配肯定會有很多爭吵,那麼1993年屬雞和馬配嗎?接下來讓我們一起分析一下吧!1、愛情配對:相忘江湖。兩個人可以説都是比較天真的...
-
小孩嘔吐後要禁食多久
眾所周知,小孩由於抵抗力低,身體上非常容易生病,而且要是當腸胃功能發現紊亂時,就容易出現嘔吐或拉肚子的現象,如果是沒有表達能力的寶寶患病,就會讓父母感到很無奈。那麼小孩嘔吐後要禁食多久呢?1、當寶寶嘔吐時,治療期間家不要給其餵奶,也不要喂其他藥、水,讓寶寶禁食...
-
成人高考通關技巧有哪些
很多人為了能夠提高自己的學歷而報名成人高考,大多人作為在職一族,白天大部分時間被工作佔用,所以很少時間可以學習或者備考。那麼有什麼有效的成人高考通關技巧呢,今天小編給大家分享一下。1、要腳踏實地。認認真真的按照原定的複習計劃,潛到書本里。這個過程,行動...
-
中俄1684年簽訂什麼條約
1684年中俄簽訂《中俄尼布楚條約》。俄方稱“涅爾琴斯克條約”,是中國清朝和沙皇俄國之間簽訂的第一份邊界條約,也是中國與西方國家締結的第一份國際條約。雅克薩之戰後,中俄就東段邊界等問題進行交涉。1689年9月7日,中方代表索額圖、佟國綱等與俄方代表戈洛文等在...