學諸進士精衞銜石填海原文及翻譯

《學諸進士作精衞銜石填海》

唐代：韓愈

鳥有償冤者，終年抱寸誠。

口銜山石細，心望海波平。

渺渺功難見，區區命已輕。

人皆譏造次，我獨賞專精。

豈計休無日，惟應盡此生。

何慚刺客傳，不著報讎名。

《學諸進士作精衞銜石填海》譯文

鳥類中也有的懂得報仇的，能耐雖小卻奮鬥不停。

嘴裏銜着山上的細石，希望把那滔滔大海填平。

看不見有多大的功效，依然視死如歸往前行。

人們都譏笑此舉太荒唐可笑，只有我欣賞其精誠專一。

何必考慮這沒有終止的日期?本應如此度過一生。

問心無愧報仇事，哪怕《刺客傳》中不曾留名。

賞析：《學諸進士作精衞銜石填海》是唐代詩人韓愈縮寫的一首五言排律。這首詩借詠精衞銜石填海，讚美一種不畏艱險、立志復仇、終生不逾的堅毅精神。作者在詩中尤其強調精衞的復仇行為，寄託其剛烈無畏的品德，立意高遠，感情鮮明。