飲湖上初晴後雨一句一句翻譯
《飲湖上初晴後雨》其一原文:“朝曦迎客豔重岡,晚雨留人入醉鄉”。翻譯:早晨迎客,晨曦漸漸地染紅了羣山。傍晚下了一陣雨,客人不勝酒力已漸入醉鄉。“此意自佳君不會,一杯當屬水仙王”。翻譯:只可惜醉酒的友人沒能領會迷人的西湖雨景,這美景應酌酒和“水仙王”一同欣賞。
《飲湖上初晴後雨》其二原文:“水光瀲灩晴方好,山色空濛雨亦奇”。翻譯:天晴氣朗時的西湖,水光盈盈波光楚楚;細雨迷濛中的西湖,山色空靈似有似無。“欲把西湖比西子,淡粧濃抹總相宜”。翻譯:如果把美麗的西湖比作絕代佳人西施,那麼無論濃粧還是淡抹,都令人傾倒折服。
《飲湖上初晴後雨二首》是宋代文學家蘇軾的組詩作品。這兩首詩讚美西湖美景,寫於詩人任杭州通判期間。第一首寫詩人在晨曦中迎客,在晚雨時與客共飲,沉醉與西湖的雨景之中;第二首對西湖景色的多樣性進行全面描寫概括品評,以西施之美比喻西湖之美。其中第二首廣為流傳,尤其是其後二句,被認為是對西湖的恰當評語。
作者簡介
蘇軾,宋代文學家。字子瞻,一字和仲,號東坡居士。眉州眉山人。蘇洵長子。嘉祐二年進士。累除中書舍人、翰林學士、端明殿學士、禮部尚書。曾通判杭州,知密州、徐州、湖州、穎州等。元豐三年以謗新法貶謫黃州。後又貶謫惠州、儋州。宋徽宗立,赦還。卒於常州。追諡文忠。博學多才,善文,工詩詞,書畫俱佳。於詞“豪放,不喜剪裁以就聲律”,題材豐富,意境開闊,突破晚唐五代和宋初以來“詞為豔科”的傳統樊籬,以詩為詞,開創豪放清曠一派,對後世產生巨大影響。
-
女孩的身高遺傳誰
生活中很多朋友都擔心父母的身高不高的話,那孩子的身高也會有影響,所以大家都認為孩子的身高是遺傳了父母的,那麼女孩的身高遺傳誰的?今天小編就給大家説説有關身高的遺傳規律,讓你瞭解身高的遺傳情況。1、孩子的身高遺傳密碼:35%像爸爸,35%像媽媽,30%後天環境。2、鑑...
-
研究生報名如何確認成功
一個國家,教育是十分重要的,人們總體素質的提升,離不開教育。國家的發展,也需要人才,所以我們都會上學接受教育。為了追求更高的學歷,有的人選擇了當上研究生。那麼研究生報名如何確認成功呢?請看下面方法。1、考研報名工作仍採用網上報名與現場確認相結合的方式。所...
-
10月6日是什麼星座
生活中我們常常會碰到需要推算某個人星座的時候,一般推算星座需要用到出生日期,但是瞭解所有12星座的日期不是一件很容易的事情,那麼10月6日是什麼星座的呢?今天小編帶大家瞭解一下。1、10月6日出生的星座為天秤座。天秤座位於黃道宮的第七位,守護神是維納斯,維納斯...
-
唐篩高危翻盤概率多大
唐篩是孕期非常重要的一項檢查,此項檢查是排查唐氏症的。但是也有一些朋友不免會擔心唐篩是不是也誤診的時候,那唐篩高危翻盤概率多大?下面讓小編為大家去了解一下吧!1、唐篩檢查可篩檢出60~70%的唐氏徵患兒。需要明確的是,唐篩檢查只能幫助判斷胎兒患有唐氏症的機會...