向之笑者鹹來求假焉的意思

“向之笑者，鹹來求假焉”翻譯：先前嘲笑他的人，都來向他請教。語句出自《齊民要術》，作者是賈思勰，是一部綜合性農學著作，也是世界農學史上專著之一，全書10卷92篇，系統地總結了六世紀以前黃河中下游地區勞動人民農牧業生產經驗、食品的加工與貯藏、野生植物的利用，以及治荒的方法，詳細介紹了季節、氣候，和不同土壤與不同農作物的關係，被譽為“中國古代農業百科全書”。

原文：樊重欲作器物，先種梓漆，時人嗤之；然積以歲月，皆得其用，向之笑者，鹹求假焉。此種植之不可已也。諺曰：“一年之計，莫如樹谷；十年之計，莫如樹木。”此之謂也。

翻譯：樊重，想造傢俱，先種梓樹和漆樹，當時的人笑他。這樣過了些年月，梓樹和漆樹都收得使用，先前嘲笑他的人，都來向他請教。這些種植不可以停止啊。諺言説：“一年的計劃，沒有比種樹更好的了；十年的計劃，沒有比教育人更好的了”就是説這事啊。

《齊民要術》是一部綜合性農書，為中國古代五大農書之首，該書記述了黃河流域下游地區，即今山西東南部、河北中南部、河南東北部和山東中北部的農業生產，概述農、林、牧、漁、副等部門的生產技術知識。