贈劉景文 古詩意思 贈劉景文前兩句詩的意思

《贈劉景文》的譯文：荷花已經凋敗殆盡了，連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那凋謝的菊花還留住殘莖，不怕霜凍寒冷，堅強不屈。一年中最好的光景你一定要記住，那就是橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時節啊。

《贈劉景文》的全詩

宋代：蘇軾

荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。

一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。

《贈劉景文》的賞析

首句“荷盡已無擎雨蓋”寫枯荷，第二句寫“菊殘猶有傲霜枝”。殘菊與枯荷，雖同為衰颯場面，卻以“傲霜枝”三字寫出了秋菊的孤高之態和貞亮之節。第三句作者卻偏偏贊蕭瑟秋風、嚴寒冬日為“一年好景”，且諄諄囑咐“君須記”，尾句“最是橙黃橘綠時”在前兩句枯淡悽清的背景下突然出現了炫目搖情的色彩，表達出詩人曠達的胸懷，同時詩人也是在勉勵朋友珍惜這大好時光，樂觀向上、努力不懈，切不要意志消沉、妄自菲薄。