寓山之勝不能以寓山收原文翻譯
“寓山之勝,不能以寓山收”的意思是:寓山園林的美景不能以寓山結束。“寓山之勝,不能以寓山收”一句出自明代祁彪佳的《妙賞亭》,這篇文章憑弔東晉時南京秦淮河上朱雀橋和南岸的烏衣巷的繁華鼎盛,而今野草叢生,繁華不再的情景,抒發了作者對物是人非的感慨。
《妙賞亭》原文及翻譯
原文:寓山之勝,不能以寓山收,蓋緣身在山中也。子瞻於匡廬道之矣。此亭不暱于山,故能盡有山,幾疊樓台,嵌入蒼崖翠壁。時有云氣往來縹緲,掖層霄而上。仰面貪看,恍然置身天際,若並不知有亭也。倏然回目,乃在一水中激石穿林,泠泠傳響,非但可以樂飢,且滌十年塵土腸胃。夫置嶼於池,置亭於嶼,如大海一漚然。而眾妙都焉,安得不動高人之欣賞乎!
翻譯:寓山園林的美景不能以寓山結束,大概因為身處在寓山之中吧。蘇軾在廬山中就悟出了這個道理。這個亭不靠近山,所以(在亭上)能盡覽山色。幾層樓台,牢固地建立在深綠色的陡崖峭壁上,常常有云氣若隱若現地飄浮,好像被雲霄挾持着向上浮動。
仰起頭使勁看,彷彿自己遨遊天宇,幾乎不覺身在亭間。突然回頭看,好像在一片湍流中。水流拍打着石頭,穿過樹林,發出泠泠的響聲,不僅可以忘飢渴,而且能洗滌十年塵土腸胃。在池中設立小島,在小島上設立亭閣,好像大海中一個氣泡,眾多的妙趣都匯聚在這裏,怎麼能不使品德高尚的人欣賞呢!
-
湖北有多少開國將軍
想必有了解歷史的朋友們都知道,在半殖民地半封建社會期間,中華兒女為了解救處於水深火熱之中的舊中國,不斷的進行革命鬥爭,而且在此期間,出現了不少的革命功臣和驍勇戰將,這些英雄被譽為是開國將軍,那麼湖北有多少開國將軍呢?1、1614名。2、1955年,我軍對那些為新中國成...
-
為什麼綠蘿有陰氣呢
現如今的社會,很多人都非常喜歡在室內放些綠色植物,這樣不但美觀,而且還可以讓空氣更為清新,不過,並不是每一種植物都適合在家養的,比如有人説綠蘿有邪氣,就不太適合養在家裏,那麼為什麼綠蘿有陰氣呢?1、綠蘿是一種非常好養活且風水很好的植物,並沒有邪氣一説,現在很多人...
-
唸佛哭了是好事嗎
在中國,很多人都會信佛,所以很多人喜歡唸佛經,覺得能夠通過唸經起到靜心效果,還有人希望通過唸佛經這種方式,達到保佑自己的作用,部分人唸佛的時候會出現哭的現象,那麼唸佛哭了是好事嗎?一起來看看。1、唸佛的時候心裏悲痛,也是好相,但是切不可常常這樣,如果常常這樣,必定...
-
中考長跑技巧是什麼
現在很多地方的中考都有體育測試,而體育測試當中,比較重要的無疑是長跑項目了,但是由於很多考生平時忙於學習,沒有太多的時間來練習長跑,所以不知道長跑具體有哪些技巧。今天小編來告訴大家中考長跑技巧是什麼。1、控制好速度,勻速向前。2、跑步時,上身前傾,手臂大幅度...