詠月唐李建樞的古詩翻譯

意思：昨天的圓月和今天的圓不一樣，真懷疑是不是月亮減卻了一份美好，在一年十二個月裏，月亮可以反覆陰晴圓缺，可人的一生中，屬於青春年少的光陰又能有多少呢?

《詠月》是唐代李建樞所作的一首七言絕句。

《詠月》原文

詠月

唐·詠月

昨夜圓非今夜圓，卻疑圓處減嬋娟。

一年十二度圓缺，能得幾多時少年。

《詠月》註釋

詠：描述。

嬋娟：非常美好的姿態。

度：次，回。

《詠月》賞析

這是一首“詠月"的小詩。詩人通過對自然交替的變化，領悟到光陰的無情，歲月短暫的道理，告誡人們要珍惜時光。

“昨夜圓非今夜圓”，寫出了月亮由圓到缺的變化，指出在月亮圓的時候，也正是月亮開始變缺的時候。“卻疑圓處減嬋娟”，詩人始終運用發展變化的觀點觀察月亮，表明了詩人觀察月亮始終堅持辯證方法，看到靜中有動，不變中有變。這是難能可貴的。

俗話説，十五的月亮十六圓。每月的月亮最圓的時候僅有一天。如此，一年十二個月，真正的圓月也只有“十二度”。可是人生究竟不同於月亮的圓缺，少年時代屬亍每個人只有一次而已。

“能得幾多時少年”，詩人運用反問句式，更加強調了少年時代的可愛和珍貴，而又是一去不復返。全詩運用比興手法，通俗易懂，警策感人，勉勵人們珍惜少年時代。

《詠月》作者介紹

李建樞，生平不詳，唐代詩人，作品《詠月》。