採桑子歐陽修翻譯及注音

翻譯注音：羣（qún）芳（fāng）過（guò）後（hòu）西（xī）湖（hú）好（hǎo），狼（láng）籍（jí）殘（cán）紅（hóng）。飛（fēi）絮（xù）濛（mēng）濛（mēng）。垂（chuí）柳（liǔ）闌（lán）幹（gān）盡（jìn）日（rì）風（fēng）。

笙（shēng）歌（gē）散（sàn）盡（jìn）遊（yóu）人（rén）去（qù），始（shǐ）覺（jiào）春（chūn）空（kōng）。垂（chuí）下（xià）簾（lián）櫳（lóng）。雙（shuāng）燕（yàn）歸（guī）來（lái）細（xì）雨（yǔ）中（zhōng）。

翻譯：雖説是百花凋落，暮春時節的西湖依然是美的，殘花輕盈飄落，點點殘紅在紛雜的枝葉間分外醒目。柳絮時而漂浮，時而飛旋，舞弄得迷迷濛濛；楊柳向下垂落，縱橫交錯，在和風中隨風飄蕩，搖曳多姿，在和煦的春風中，怡然自得，整日輕拂着湖水。遊人盡興散去，笙簫歌聲也漸漸靜息，才開始覺得一片空寂，又彷彿正需要這份安謐。回到居室，拉起窗簾，等待着燕子的來臨，只見雙燕從濛濛細雨中歸來，這才拉起了簾子。

原文

輕舟短棹西湖好，綠水逶迤。芳草長堤，隱隱笙歌處處隨。

無風水面琉璃滑，不覺船移。微動漣漪，驚起沙禽掠岸飛。

創作背景

公元1049年（宋仁宗皇祐元年），歐陽修移知潁州，並與梅堯臣相約，買田於潁，以便日後退居。公元1067年（宋英宗治平四年），歐陽修出知亳州，特意繞道潁州。數年後，終於以觀文殿學士、太子少師致仕，得以如願歸居潁州。幾次遊覽後，創作了《採桑子》十首。