不如吾聞而藥之也文言文翻譯
“不如吾聞而藥之也”的意思是:不如我聽取這些議論後,把它當作治病的良藥。“不如吾聞而藥之也”出自孟子的《子產不毀鄉校》,這篇文章主要講述了鄭大夫然明與子產去鄉校訪查時,聽見鄭國人在鄉校大肆議論執政者施政的得失,後鄭大夫然明跟子產提議燒掉鄉校被子產拒絕的故事。
《子產不毀鄉校》原文節選及翻譯
原文:鄭人遊於鄉校,以論執政。然明謂子產曰:“毀鄉校,何如?”子產曰;“何為?夫人朝夕退而遊焉,以議執政之善否。其所善者,吾則行之;其所惡者,吾則改之,是吾師也,若之何毀之?我聞忠善以損怨,不聞作威以防怨。豈不遽止?然猶防川:大決所犯,傷人必多,吾不克救也;不如小決使道,不如吾聞而藥之也。”
翻譯:鄭國人到鄉校遊玩聚會,常議論執政者施政的得失。鄭大夫然明對子產説:“把鄉校毀掉,怎麼樣?”子產説:“為什麼?人們早晚工作之餘,到鄉校遊玩,議論議論執政者施政的好壞。他們認為好的,我就推行下去;他們所厭惡的,我就改正過來。這是我的老師呵,為什麼要毀掉呢?
我聽説忠誠為善可以減少怨恨,沒聽説作威作福可以制止怨恨。難道不能夠一下子就制止各種議論嗎?但那就像堵塞河流一樣。大決口所造成的災害,一定會傷許多人,我們救都救不及。不如開小決口加以疏導,不如我聽到他們的議論,當作治病的良藥。”
-
夢見好朋友是什麼意思
我們人類,作為一種高級生物,人體結構可以説是十分複雜的,特別是人的大腦。相信很多朋友睡覺時候都會做夢,有時候做的夢內容甚至有點莫名其妙。那麼假如夢見好朋友是什麼意思呢?請看下面內容。1、夢見好朋友,表示你慾求不滿,或是你有不想讓步的事,卻非得讓步不可。2、打...
-
女孩的身高遺傳誰
生活中很多朋友都擔心父母的身高不高的話,那孩子的身高也會有影響,所以大家都認為孩子的身高是遺傳了父母的,那麼女孩的身高遺傳誰的?今天小編就給大家説説有關身高的遺傳規律,讓你瞭解身高的遺傳情況。1、孩子的身高遺傳密碼:35%像爸爸,35%像媽媽,30%後天環境。2、鑑...
-
海南有哪些大學
海南是我國比較著名的旅遊城市,也是中國的經濟特區,除了旅遊和經濟之外,海南的教育水平也是很高的,當地的大學也是非常多,每年吸引無數的學子前往就讀。那麼海南省有哪些大學呢?相信你看了我的介紹後就會知道。1、本科院校8所:海南大學、海南師範大學、海南熱帶海洋學...
-
成人高考通關技巧有哪些
很多人為了能夠提高自己的學歷而報名成人高考,大多人作為在職一族,白天大部分時間被工作佔用,所以很少時間可以學習或者備考。那麼有什麼有效的成人高考通關技巧呢,今天小編給大家分享一下。1、要腳踏實地。認認真真的按照原定的複習計劃,潛到書本里。這個過程,行動...