流光容易把人拋賞析

“流光容易把人拋”出自蔣捷的《一剪梅·舟過吳江》，暗示時光流逝之快，詞中還用“紅”“綠”顏色之轉變，抒發了年華易逝，人生易老的感歎。

　《一剪梅·舟過吳江》

宋·蔣捷

一片春愁待酒澆。江上舟搖，樓上簾招。秋娘渡與泰娘橋，風又飄飄，雨又蕭蕭。

何日歸家洗客袍?銀字笙調，心字香燒。流光容易把人拋，紅了櫻桃，綠了芭蕉。

　譯文

船在吳江上飄搖，岸上酒樓酒旗飄搖，我那滿懷羈旅的春愁只能用美酒來消除了。船隻經過令文人騷客遐想不盡的勝景秋娘渡與泰娘橋，江風迅疾，落雨瀟瀟，實在令人煩惱。

什麼時候才能回到家中清洗衣袍，在家調弄鑲有銀字的笙，點燃薰爐裏心字形的盤香呢?春光容易流逝，使人追趕不上，櫻桃才紅熟，芭蕉又綠了，春去夏又到。

賞析

上片前五句具體描繪了“舟過吳江”的情景，一個“招”字，描寫出江岸邊酒樓上懸掛的酒招子正在迎風飄擺、招徠顧客，也透露了他的視線為酒樓所吸引並希望借酒澆愁的心理。

“何日歸家洗客袍?銀字笙調，心字香燒”。首句點出“歸家”的情思，“何日”道出飄泊的厭倦和歸家的迫切。想象歸家後的温暖生活，思歸的心情更加急切。“銀字”和“心字”給他所向往的家庭生活，增添了美好、和諧的意味。

後面三句以櫻桃和芭蕉這兩種植物的顏色變化，具體地顯示出時光的奔馳，也是渲染。詞中借“紅”“綠”顏色之轉變，抒發了年華易逝，人生易老的感歎。