經雨清蟬得意鳴翻譯 新蟬這首詩的翻譯 清風半夜鳴蟬翻譯
淋了雨的淨蟬在樹上得意鳴叫。出處:《慶湖遺老集》是宋代賀鑄創作的詩集。宋賀鑄(1063-1120),鑄字方回,衞州(治今河南汲縣)人。哲宗元祐六年(1091)以李清臣、蘇軾薦,官承仕郎。微宗立通判泗州,徙太平州,因不得志,於大觀中致仕,退居蘇州、常州。家書萬卷,手自校讎。博聞強記,工詩文,尤長於詞。
作品原文
病後登快哉亭
經雨清蟬得意鳴,征塵斷處見歸程。
病來把酒不知厭,夢後倚樓無限情。
鴉帶斜陽投古剎,草將野色入荒城。
故園又負黃華約,但覺秋風發上生。
詞句註釋
⑴快哉亭:在彭城(今江蘇徐州)東南角城隅上,本為唐薛能陽春亭故址,宋李邦直改建,蘇軾知徐州時題名“快哉”。
⑵經雨:淋過雨。清蟬:乾淨的蟬。清,乾淨。
⑶征塵:路上揚起的塵埃。斷處:沒有揚塵之地。
⑷病來:指病癒之後。厭:飽足。
⑸倚樓:謂倚樓遠望。情:指思念故園之情。
⑹古剎:古寺。
⑺將:帶引。
⑻黃華:菊花。
白話譯文
淋了雨的淨蟬在樹上得意鳴叫,經雨之路,塵土不揚,歸家之路清晰可見。病後飲酒,不知滿足,睡夢醒後,靠着樓欄遠遠眺望,心中生起無限鄉情。烏鴉帶引斜陽日光投進。
-
春天釣鯉魚口訣是什麼
相信對於很多釣友而言,都知道鯉魚是魚類中最難釣到的魚,因為鯉魚可謂是生性機敏狡猾,而春天也是釣鯉魚的好季節,那麼小編也與大家分享一下春天釣鯉魚口訣,希望能夠幫助到大家。1、鯉魚喜歡安靜的環境,特別是有水草,有樹叢,有木樁的地方,這些地方容易藏身,且食物充沛,能讓...
-
手工花做法是什麼
現在越來越多人喜歡在自己的空餘時間來做折花,特別是男生,喜歡用自己的折出的花來送給心愛的女生,因為代表着自己的心意。但是很少有人知道怎麼折花,不知道做法是什麼。那麼手工花怎麼做呢?下面小編來教大家折花。1、取一張長方形紙張,一邊對摺上去,將正方形多出的部...
-
回族有不信伊斯蘭的嗎
在中國,有很多的小數民族,而回族就是其中的一個,而且回族是中國中的一個比較特殊的民族,由於他們信奉的是起源於中東的伊斯蘭教,而且由於這個,所以他們的住宅就別有風味。那麼回族有不信伊斯蘭的嗎?一起來看看。1、回族有不信伊斯蘭的。2、伊斯蘭教對回族的形成和發展...
-
華東交通大學研究生怎麼樣
現在正值研究生考試報名時間,華東交通大學研究生每年報考的人數還是比較多的,然而有些學生可能平時忙於複習,對學校瞭解不是很多,不知道華東交通大學研究生好不好。今天小編來告訴你華東交通大學研究生怎麼樣。1、華東交通大學研究生值得讀,畢竟學歷比本科高一層次...