李煜清平樂翻譯
自從離別後,春天已經過去了一半,映入目中的景色掠起柔腸寸斷。台階下飄落的白梅花猶如雪片紛飛,將它拂去不知不覺又灑滿一身。鴻雁雖然來了,卻沒將書信傳來。路途遙遠,有家難回。離別的愁恨就和春天的野草一般,越行越遠它越是繁生。
《清平樂·別來春半》
五代·李煜
別來春半,觸目柔腸斷。砌下落梅如雪亂,拂了一身還滿。
雁來音信無憑,路遙歸夢難成。離恨恰如春草,更行更遠還生。
賞析
上闕一個“別”字引領全文,結出腸斷之由,發出懷人之音,奠定了全詞的基調。第三句中的梅花和白雪皆為冷色,體現出畫面的冷寂,色調的愁慘,寓意出離別的悲涼。“拂了一身還滿面”亦以象徵手法表達自己掃不盡的離愁,作者將自己的傷感與大自然融為一體,塑造出一個深情的懷人形象。
詞的下闕仍然緊接上闕,加倍寫出了離別時的愁緒。詞的五、六句極寫離人道途之遠,欲歸未能。最後兩句用春草的隨處生長比喻離恨的綿綿無期。作者將自己的滿腔離愁別緒融入了自然,引人深思。
作者簡介
李煜李煜是五代十國的詩人,是南唐的最後一個國君,開寶四年時改稱號為“江南國主”。李煜的詞繼承了温庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統,在晚唐的五代詞中獨樹一幟,對後世的詞壇影響深遠。李煜的代表作有《虞美人·春花秋月何時了》、《相見歡·無言獨上西樓》、《清平樂·別來春半》等。
-
夢見好朋友是什麼意思
我們人類,作為一種高級生物,人體結構可以説是十分複雜的,特別是人的大腦。相信很多朋友睡覺時候都會做夢,有時候做的夢內容甚至有點莫名其妙。那麼假如夢見好朋友是什麼意思呢?請看下面內容。1、夢見好朋友,表示你慾求不滿,或是你有不想讓步的事,卻非得讓步不可。2、打...
-
野外生存有什麼技巧
相信很多網友在看電視的時候,都曾看過野外生存吧,因此現在也有不少網友嚮往野外生存,那麼網友們知道野外生存有什麼技巧嗎?對於不知情的網友們,下面我們來了解一下吧。1、找水源首選之地是山谷底部地區,高山地區尋水,應沿着巖石裂縫去找,乾涸河牀沙石地帶往往會挖到泉...
-
鯉魚愛吃什麼餌
世界上魚的種類有很多,而且不同的魚種,在飲食方面也是有所不同的,鯉魚是目前黑坑放釣最多的魚類,鯉魚的食性很雜,在它的食譜中以素為主,兼食葷物。那麼鯉魚愛吃什麼餌呢?接下來,小編就為大家介紹一下。1、鯉魚愛吃比較腥的餌。因為從鯉魚的角度來看,這種魚餌反而更加的...
-
1歲寶寶輔食做法是什麼
對於很多新手媽媽而言,對孩子餵食輔食這種事情並不是很瞭解,那麼下面我向新手媽媽們分享一個1歲寶寶輔食做法,那就是胡蘿蔔山藥粥,做法很簡單,而且十分適合寶寶食用。1、排骨過水,去味去血水,燒好熱水入生薑備用,放入已過水的排骨,加入食鹽,大火燒開後,轉文火慢燉30分鐘左...