曼殊沙華的意思

曼殊沙華，又稱彼岸花。彼岸花分為紅色、白色兩種，傳説，紅色彼岸花盛開於地獄，白色彼岸花綻放於天堂。紅色的彼岸花又稱曼珠沙華，《法華經》中的四華之一。原產於中國長江流域，分佈在長江中下游及西南部分地區，相關記載最早見於唐代，被稱作“無義草”、“龍爪花”。

彼岸花是日本對金燈的譯名，是因為彼岸花有毒，吃了會中毒而死。因此在日本彼岸花又名“地獄花”、“幽靈花”、“黃泉之花”，民間有傳言，認為是生長在三途河邊的接引之花。傳説花香具有魔力，能喚起死者生前的記憶，此花只開於黃泉，是黃泉路上唯一的風景。