酷知吧

位置:首頁 > 生活 > 

客家話和閩南語的區別

生活1.22W

客家話使用區域比較廣泛,主要是廣東、福建、江西、湖南、廣西、海南、四川等地的方言。客家語是客家人之間的獨特語言,其保留部分畲語、古漢語發音,但它本身是民族多語言融合的產物。客家語言一般認為在南宋便初步定型,直到20世紀才開始定名為客家語。語言學者對於該將其歸屬至漢語方言,或當成一門語言仍有一定爭論;特別在中國國內,被認為漢語七大方言之一。

客家話是哪裏的方言 客家話和閩南語的區別

客家話和閩南語的區別

1、起源不同:閩南語據説起源於黃河、洛水流域,西晉、唐朝、北宋時期移居閩南,起源於福建泉州,而客家話主要是客家人在幾次戰爭和古代動盪的時期,隨着移民潮從華北向華南遷移,其祖先原本是中原漢族。

2、分佈區域不同:閩南語主要分佈在福建省泉州、漳州、廈門、龍巖新羅區,而客家話主要在中國南方。

3、特點不同:閩南語的獨特性則主要表現在語言詞彙、語法諸方面有許多自己的特點,而客家話有些詞語與普通話同義異形,有些詞形與普通話相同,但意義範圍大小不同。

客家話是哪裏的方言 客家話和閩南語的區別 第2張

客家話的起源

有專家認為,客家人最早是隨着古代幾次戰爭和時局動盪時期的移民潮,從北方遷移到華南的。他們的祖先是從今河南、山西等地遷移過來的,同時也帶來了他們當時所在地語言的特色。客家人祖輩原是中原漢族。而現代客語中仍在使用的許多古漢語語音特點,卻在一些北方話中消失了。客語在南宋時期便初步定型。其語音在繼承古漢語的基礎上,發生了有規律的音變。歷史上,客語曾是蘭芳共和國境內主要流通語言之一,曾是太平天國的“國語”,廣泛用於其官方文書中。

歷史上,幾乎所有的族羣都是經歷過歷朝歷代的遷徙而發展至今的,今天的北京、上海等地的原住民都是以幾百年前的移民為主體,廣東、福建、台灣的幾大族羣更是如此。因此,客家人在上千年的遷徙歷史中,已經和其他遷徙族羣一樣成了很多地方的原住民。客家的源流始於秦徵嶺南融百越時期,歷魏、晉、南北朝、唐、宋等發展,最遲在南宋已形成相對穩定的族羣——客家人。到目前為止,學術界對於客家的稱呼是怎麼來的,可以説是眾説紛紜,尚無定論。到目前為止,學術界對於客家的稱呼是怎麼來的,可以説是眾説紛紜,尚無定論。

客家話是哪裏的方言 客家話和閩南語的區別 第3張

客家話是哪個時期的官話

客家話,是最接近唐朝官話的漢語(客家話在梅州等地,至今傳統仍稱為“唐音”)。唐朝,是我國大量翻譯外來佛教經典的時期。漢傳唐譯佛教咒語,就是按照梵音、使用漢文客家話,來發音對應翻譯的。所以,若用客家話誦讀,則與梵文撰寫之羅馬拼音幾乎完全一致。而用普通話誦讀,誤差則大矣。