李頎《古意》賞析

《古意》是一首擬古詩，前六句是五言，將一個在邊疆從軍的男兒描寫得神形畢肖，塑造了一個勇猛剛烈的男兒形象;詩的後六句則是七言，寫了戰士因為長期遠征而產生的思鄉之情。整首詩首尾呼應又飄逸含蓄，短短十二句，卻有着尺幅千里之勢，令人驚歎。

《古意》

唐·李頎

男兒事長征，少小幽燕客。

賭勝馬蹄下，由來輕七尺。

殺人莫敢前，須如蝟毛磔。

黃雲隴底白雲飛，未得報恩不得歸。

遼東小婦年十五，慣彈琵琶解歌舞。

今為羌笛出塞聲，使我三軍淚如雨。

　譯文

男子漢應該國事為重，從軍遠征，從小就在幽燕縱橫馳騁。

經常和人在馬上比試勝負，從不珍惜七尺身軀。

奮勇搏殺，沒人敢上前招應;氣宇軒昂，臉上的鬍子像刺蝟的毛叢生。

隴下黃沙彌漫，天上白雲飄飛，還沒有報朝廷恩情怎能輕易言歸。

有個遼東少婦年方十五，一向善彈琵琶又善歌舞。

今日用羌笛吹一支出塞樂曲，感動得全軍將士淚下如雨。

作者簡介

李頎是唐代詩人，河南潁陽人，他不僅擅長七言歌行和邊塞詩，音樂詩的造詣也非常高。他十分喜歡交友，性格又疏放超脱，因此和王維、高適、王維、王昌齡等人都關係密切。李頎善於用詩歌和音樂來塑造人物形象，代表作有《送陳章甫》、《琴歌》、《古從軍行》、《漁夫歌》等。