所當無不披靡，敵乃紛退翻譯是什麼

所當無不披靡，敵乃紛退翻譯是：所碰到的敵人沒有不被擊敗的，敵人於是紛紛敗退。“所當無不披靡，敵乃紛退”這句話出自《馮婉貞勝英人於謝莊》，《馮婉貞勝英人於謝莊》選自徐珂創作的《清稗類鈔》。《馮婉貞勝英人於謝莊》表達了以馮婉貞為首的謝莊村民，在反侵略鬥爭中機智果敢、英勇善戰、不畏強暴的愛國精神。

　《馮婉貞》原文節選：

時敵軍已近寨，槍聲隆然。寨中人踡伏不少動。既而辭行益邇。三保見敵勢可乘，急揮幟，曰：“開火！”開火者，軍中發槍之號也。於是眾槍齊發，敵人紛墮如落葉。及敵槍再擊，寨中人又鶩伏矣。蓋借寨牆為蔽也。攻一時，敵退，三保亦自喜。婉貞獨戚然曰：“小敵去，大敵來矣。設以炮至，吾村不齏粉乎？”三保瞿然曰：“何以為計？”婉貞曰：“西人長火器而短技擊。

火器利襲遠，技擊利巷戰。吾村十里皆平原，而與之競火器，其何能勝？莫如以吾所長攻敵所短，操刀挾盾，猱進鷙擊，或能免乎？”三保曰：“悉吾村之眾，精技擊者不過百人，以區區百人，投身大敵，與之撲鬥，何異以孤羊投羣狼？小女子毋多談。”婉貞微歎曰：“吾村亡無日矣！吾必盡吾力以拯吾村。”於是集謝莊少年之精技擊者而詔之曰：“與其坐而侍亡，熟若起而拯之？諸君無意則已，諸君而有意，瞻予馬首可也。”眾皆感奮。

婉貞於是率諸少年結束而出，皆玄衣白刃，剽疾如猿猴。去村四里有森林，陰翳蔽日，伏焉。未幾，敵兵果舁炮至，蓋五六百人也。拔刃奮起，率眾襲之。敵出不意，大驚擾，以槍上刺刀相搏擊，而便捷猛鷙終弗逮。婉貞揮刀奮斫，所當無不披靡，敵乃紛退。婉貞大呼曰：“諸君！敵人遠我，欲以火器困我也。急逐弗失！”於是眾人竭力撓之，彼此錯雜，紛紜拿鬥，敵槍終不能發。日暮，所擊殺者無慮百十人。敵棄炮倉皇遁，謝莊遂安。