有日月朝暮懸有鬼神掌着生死權的翻譯

有日月朝暮懸有鬼神掌着生死權翻譯是有太陽、月亮白天黑夜高掛天上，有鬼、神掌管着人的生死大權。這句話出自元代戲曲家關漢卿創作的《竇娥冤》。《竇娥冤》刊行於明萬曆十年，全稱是《感天動地竇娥冤》，是中國古代悲劇成熟的標誌和中國古代悲劇的典範作品。

全劇四折，寫弱小寡婦竇娥，在無賴陷害、昏官毒打下，屈打成招，成為殺人兇手，被判斬首示眾。臨刑前，滿腔悲憤的竇娥許下三樁誓願：血濺白練，六月飛雪，大旱三年。果然，竇娥冤屈感天動地，三樁誓願一一實現。

這齣戲展示了下層人民任人宰割，有苦無處訴的悲慘處境，控訴了貪官草菅人命的黑暗現實，生動刻畫出竇娥這個女性形象。該劇同時體現了關漢卿的語言風格，言言曲盡人情，字字當行本色。

原文：有日月朝暮懸，有鬼神掌著生死權。天地也！只合把清濁分辨，可怎生糊突了盜跖顏淵、為善的受貧窮更命短，造惡的享富貴又壽延。天地也！做得個怕硬欺軟，卻原來也這般順水推船！地也，你不分好歹難為地！天也，你錯勘賢愚枉做天！哎，只落得兩淚漣漣。