閣夜杜甫翻譯
歲暮陰陽催短景suì mù yīn yáng cuī duǎn jǐng,天涯霜雪霽寒宵tiān yá shuāng xuě jì hán xiāo。五更鼓角聲悲壯wǔ gēng gǔ jiǎo shēng bēi zhuàng,三峽星河影動搖sān xiá xīng hé yǐng dòng yáo。野哭幾家聞戰伐yě kū jǐ jiā wén zhàn fá,夷歌數處起漁樵yí gē shù chù qǐ yú qiáo。卧龍躍馬終黃土wò lóng yuè mǎ zhōng huáng tǔ,人事音書漫寂寥rén shì yī yī màn jì liáo。
原文及翻譯
閣夜
杜甫
歲暮陰陽催短景,天涯霜雪霽寒宵。
五更鼓角聲悲壯,三峽星河影動搖。
野哭幾家聞戰伐,夷歌數處起漁樵。
卧龍躍馬終黃土,人事音書漫寂寥。
翻譯:歲末時節白天的時間就越來越短,夔州霜雪停了的寒冬夜晚,雪光映照下,明朗如晝。破曉時軍營中鼓角聲更顯得悲壯淒涼,銀河倒映江面,在湍急的江流中搖曳不定。戰亂的消息傳來,千家萬户哭聲響徹四野;漁夫樵子不時在夜深傳來“ 夷歌”之聲。像諸葛亮和公孫述這樣的歷史人物,最終也成了黃土中的枯骨;人事與音書,都只能任其寂寞了。
賞析
《閣夜》是杜甫創作的一首七言律詩,是作者感時憶舊時寫下的這首詩,詩中雖有悲涼哀傷之情,卻亦有壯情和超然之意,表現出異常沉重的心情。
全詩寫冬夜景色,有傷亂思鄉之意。首聯點明冬夜寒愴。頷聯寫夜中所聞所見。頸聯寫拂曉所聞。末聯寫極目武侯、白帝兩廟而引出的感慨,層層鋪開,步步推進,詩人運用典故,在比較中含蓄而深沉表達了自己憂國憂民的情懷。
-
釣魚攻略是什麼
釣魚是目前比較受歡迎的一項户外運動,而且也越來越年輕化,現在多了很多年輕人學習釣魚,但是由於他們之前沒有了解過釣魚的知識,再加上是新手,所以很難釣到魚。那麼釣魚攻略是什麼呢?下面我給大家分享釣魚的攻略。1、首先,在釣魚時,我們應該釋放好誘餌,對於新手來説,我們...
-
零申報影響企業信用嗎
0申報是指納税人或扣繳義務人沒有發生應税行為(如銷售收入),同時也沒有應納税額的申報情況。在税務機關辦理了税務登記的納税人、扣繳義務人當期未發生應税行為,按照國家税收法律、行政法規和規章的規定,應向税務機關辦理零申報手續,並註明當期無應税事項。注意的是,...
-
鯽魚竿用多大線呢
釣魚是目前比較流行的一種户外運動,現在越來越多的人喜歡在自己工作之餘的時間釣魚,而眾多釣魚愛好者最喜歡的就是釣鯽魚,但是對於新手來説,他們不知道釣鯽魚的魚竿要用多大的線,那麼鯽魚竿用多大線呢?1、釣鯽魚的線組範圍一般選擇0.15號到1.5號線,具體要看釣點、季節...
-
夢見嫖娼是什麼意思
做夢是一件非常常見的事情,幾乎每個人每天都會做夢,而且各種各樣的夢都有。部分朋友會對自己做的夢非常好奇,好想知道這些夢説明或者是暗示了什麼。那麼夢見嫖娼是什麼意思呢?下面小編給大家解答一下。1、夢見去嫖娼,這説明在你內心深處,有一種尋找刺激發泄的意願,盡...