登高杜甫古詩譯文

《登高》的譯文：風兒在高闊的天地間呼嘯，猿猴的啼聲顯得淒厲、悲哀，河水清澈、沙子白淨，河洲上有鳥兒在盤旋。無邊無際的樹木蕭蕭飄落，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客，一生當中疾病纏身今日獨上高台。歷盡了艱難苦恨白髮長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了消愁的酒杯。

《登高》

杜甫 〔唐代〕

風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。

無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。

萬里悲秋常作客，百年多病獨登台。

艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。

賞析

《登高》描繪了夔州秋天的典型特徵，詩人在寫景的同時，便深沉地抒發了自己的情懷。詩人由秋及人，有感而發，寫自己年老多病，拖着殘軀獨自登上高台，那種異鄉懷人的情感噴薄而出，心中苦悶躍然紙上。

全詩給人一種蕭瑟荒涼之感，情景交融之中，融情於景，將個人身世之悲、抑鬱不得志之苦融於悲涼的秋景之中，極盡沉鬱頓挫之能事，使人讀來，感傷之情噴湧而出，如火山爆發而一發不可收拾。