登鸛雀樓古詩翻譯全文

夕陽依傍着西山漸漸下落，滔滔黃河朝着大海洶湧奔流。如果想要把千里的風光景物都看夠，那就要登上更高的一層城樓。

《登鸛雀樓》

唐·王之渙

白日依山盡，黃河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

賞析

詩的第一句寫的是登上樓之後望見的景色，使整個畫面變得寬廣與遼遠。詩的第二句寫的詩近景，作者由近望到遠，再由西望到東，將整個畫面顯得寬廣且有意境，詩人將自己想象中的景色和看見的景色融為一體，手法實在巧妙。

詩的後兩句為所想，“欲窮千里目”，寫詩人一種無止境探求的願望，還想看得更遠，看到目力所能達到的地方，唯一的辦法就是要站得更高些。最後一句起到了點題的作用，説明這是一首登樓詩。

作者簡介

王之渙，字季凌，是盛唐時期的著名詩人。他常與高適、王昌齡等相唱和，以善於描寫邊塞風光著稱。他的性格豪放不羈，作品有着自己獨特的風格，代表作有《宴詞》、《九日送別》、《涼州詞》等。