志不強者智不達，言不信者行不果怎麼翻譯

“志不強者智不達，言不信者行不果”的意思是：意志不堅定的人，才智也不會通達，説話沒有信用的人，行動也不會有結果。這句話出自《墨子·修身》，這篇文章主要講述了作為一個君子該有的處事原則。“志不強者智不達，言不信者行不果”中“不”的意思是“沒有”；“達”的意思是“通達”；“果”的意思是“結果”。

《墨子·修身》原文節選及翻譯

原文：志不強者智不達，言不信者行不果。據財不能以分人者，不足與友；守道不篤，遍物不博，辯是非不察者，不足與遊。本不固者末必幾，雄而不修者，其後必惰。原濁者流不清，行不信者名必耗。名不徒生而譽不自長。功成名遂，名譽不可虛假，反之身者也。務言而緩行，雖辯必不聽。

多力而伐功，雖勞必不圖。慧者心辯而不繁説，多力而不伐功，此以名譽揚天下。言無務為多而務為智，無務為文而務為察。故彼智無察，在身而情，反其路者也。

翻譯：意志不堅定的人才智也不會通達，説話沒有信用的人行動也不會有結果。佔據財物而不能分享給別人的，不值得與他交友；不能信守原則，辨別事物不廣博，對是非分辨不清的人，不值得與他交遊。根不牢固的枝葉必然會很危險，開始不修身的人，後來肯定會墮落。

源頭渾濁的水流不會清澈，行為不守信用的人名聲必然會敗壞。名聲不是憑空產生的，讚譽也不會自己增長，只有成就了功業，名聲才會到來。名聲與榮譽不能有虛假的成分，因為這是要反求諸己的。只着力於空談而沒有行動的人，即使善於辯論，也沒有人聽從他。