李延年歌的譯文

《李延年歌》的翻譯如下：北方有一位佳人，其容顏舉世無雙，超眾脱俗。看一眼這位佳人，守城的士兵就棄械投降了;再看一眼這位家人，皇帝就會因女色而亡國。怎麼不知道貪戀美人的容顏的後果呢?只因為如此佳人舉世難得。

　　《李延年歌》的創作背景

傳聞西漢音樂家李延年在一次宮廷宴會中獻唱了這首歌，漢武帝聽後讚歎不已。於是漢武帝的姐姐就舉薦了李延年的妹妹，李延年的妹妹擁有美麗的容顏以及曼妙的舞姿，漢武帝對李延年的妹妹一見傾心，之後李延年的妹妹理所當然成為了漢武帝的寵姬，李延年也因之更受漢武帝的寵幸。

　　《李延年歌》的原文

北方有佳人，絕世而獨立。

一顧傾人城，再顧傾人國。

寧不知傾城與傾國?佳人難再得。