李商隱無題二首其一翻譯
1、譯文:昨夜的眾星璀璨,涼風習習,酒筵設在畫樓的西畔、廳堂的東面。身上雖然沒有綵鳳雙翅比翼齊飛,內心卻像靈犀一樣,感情相通。隔着座位對飲春酒,酒暖身心。分組來行酒令,蠟燈分外紅。可歎啊,聽到五更鼓應該上朝點卯。策馬趕到蘭台,像飄轉的蓬蒿。2、賞析:全詩抒發了詩人與了與意中人席間相遇的懷想和惆悵。
《無題》的全詩
昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。
身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。
隔座送鈎春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。
嗟餘聽鼓應官去,走馬蘭台類轉蓬。
賞析
首聯“昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。”由今宵的情景引發對昨夜的追憶,烘托出一種温馨旖旎,富於暗示性的環境氣氛。頷聯“身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。”“身無綵鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。”頸聯“隔座送鈎春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。”傾注了詩人強烈的嚮往傾慕之情和“身無綵鳳雙飛翼”的感慨。尾聯“嗟餘聽鼓應官去,走馬蘭台類轉蓬。”將愛情間隔的悵惘與身世飄蓬的慨歎結合起來,不但擴大了詩的內涵,而且深化了詩的意藴,使得這首無題詩,含有某種自傷身世的意味。
-
研究生報名如何確認成功
一個國家,教育是十分重要的,人們總體素質的提升,離不開教育。國家的發展,也需要人才,所以我們都會上學接受教育。為了追求更高的學歷,有的人選擇了當上研究生。那麼研究生報名如何確認成功呢?請看下面方法。1、考研報名工作仍採用網上報名與現場確認相結合的方式。所...
-
咸豐為何31歲就駕崩
説到中國悠久的歷史文化,就不得不提起皇帝了。中國上下五千年,可以説是誕生了很多位皇帝。以前的皇帝,作為一國之君,可以説是擁有着絕對的權力。其中就有這麼一位皇帝,他叫做咸豐。那麼咸豐為何31歲就駕崩了呢?請看下面內容。1、咸豐喜歡喝酒和美色,酒色傷身,偏偏自己...
-
老人過七十大壽有什麼講究
俗話説,六十花甲,七十古稀。對老人來説,七十歲是他們很重要的一年了,因為七十歲是他們的整歲。如果要給老人過壽,那麼是有很多講究內容的,不能觸犯一些禁忌。那麼對老人過七十大壽有什麼講究呢?請看下面內容。1、為長輩慶祝生日是叫做過壽,七十歲是整壽,祝壽主要是子女...
-
怎麼做立體教師節賀卡
每到教師節,很多同學都喜歡自己製作卡片給老師,從而表達自己對老師的愛對老師的感恩。而立體教師節賀卡就是大家的首選了,那麼怎麼做立體教師節賀卡呢?下面小編就為大家介紹一下方法。1、準備好一張黃色的卡紙,將卡紙沿着中心線慢慢對摺。2、用剪刀沿着折線的垂直線...