題大庾嶺北驛古詩翻譯

十月份的時候大雁就開始南飛，據説飛到大庾嶺，它們就全部折回。我還未到達目的地，還要繼續前行，真不知什麼時候我才能再次歸來？潮水退落了，江面靜靜地泛着漣漪，深山林中昏暗，瘴氣濃重散不開。來日我登上高山頂，向北遙望故鄉，應該能看到那山頭上初放的紅梅。

原文：

《題大庾嶺北驛》

唐代:宋之

陽月南飛雁,傳聞至此回。

我行殊未已,何日復歸來

江靜潮初落,林昏瘴不開。

眀朝望鄉處,應見隴頭梅。

賞析：此詩通過描寫詩人在流放途中所見的景物及所想象的意象，借景抒情，引用一則“雁過梅嶺”的奇妙傳説，再結合自己當前的處境，抒發了詩人對官場坎坷的慨歎和思念家鄉的感情。全詩情調低迴婉轉，感情真摯動人，詩旨在寫“愁”，全篇卻未着“愁”字，情致悽婉，愁緒滿懷，以情佈景，又以景襯情，使情景融合，傳情達意，因而情真意切，動人心絃。

“陽月南飛雁,傳聞至此回。”開頭兩句寫詩人看到的景象和由此聯想到的事情。大庾嶺有十月北雁南歸至此，不再過嶺的傳説。詩人懷鄉的憂傷湧上心頭，悲切之音脱口而出。接下來詩人想到自己的處境:“我行殊未已,何日復歸來。大雁能夠在這裏停下來和詩人還要繼續南下形成了鮮明的對比，由此引發詩人無限的傷感，大雁尚且按時可以飛回北方，詩人自己卻不知何時才能迴歸，表達了詩人留戀與不捨的悲慼心情。