題大庾嶺北驛古詩翻譯

大雁在十月份的時候就開始南飛，據説飛到大庾嶺之後，它們就全部折回。我還沒有達目的地，還要繼續前行，真不知什麼時候我才能再次歸來?潮水退落了，江面上泛着漣漪，深山林中昏暗，瘴氣濃重散不開。來日我登上高山頂，向北遙望故鄉，應該能看到那山頭上初放的紅梅。

《題大庾嶺北驛》

唐·宋之問

陽月南飛雁，傳聞至此回。

我行殊未已，何日復歸來。

江靜潮初落，林昏瘴不開。

明朝望鄉處，應見隴頭梅。

賞析

《題大庾嶺北驛》是唐代詩人宋之問作的一首思鄉之作，詩中通過描寫詩人在流放途中所見的景物及所想象的意象，借景抒情；引用一則“雁過梅嶺”的傳説，再結合自己當前的處境，委婉而深切地抒發了詩人對官場坎坷的慨歎和思念家鄉的感情。

全詩圍繞一個“愁”字展開描寫，表達出了詩人的滿腹愁緒。全詩情景交融，將思鄉之憂傷與行程之艱難緊密結合，表達了強烈的哀傷與沉痛之意。